Sentence examples of "bright spark" in English
And some bright spark thought using superglue would be a good idea.
И какой-то умник решил, что использовать суперклей - отличная мысль.
It seems some bright spark was trying to draw in day trippers so they bought a couple of rare specimens, only they've outgrown their cages.
Похоже, какой-то умник пытался привлечь посетителей и для этого купил пару редких особей, как только они выросли из своих клеток.
He seems a bright spark after poor old Taylor.
Он - как глоток свежего воздуха после бедняги Тейлора.
Good God, man, do you not recognise a real bright spark when you see one?
Господи, вы не узнаёте свет настоящей звезды, даже когда видите ее?
Just fine until some bright spark got the idea she'd be okay on a lower dose.
Просто прекрасно, пока чью-то умную голову не озарило, что сойдут и дозы поменьше.
Some bright spark managed to knock the head off one of them playing indoor hockey if you please.
Некоторые весельчаки использовали эту голову, чтобы играть в хоккей.
Two years in, you'd think that's something a bright spark like me would pick up on, wouldn't you?
Два года отношений - ты думал, это что-то, после чего такая потешница, как я, не станет ни о чем переживать?
London estate agent Foxtons last week warned that April's Mortgage Market Review, which introduced tougher lending rules, would also spark lower rates of market growth in both property sales transactions and prices during the second half of the year.
Лондонское агентство недвижимости Foxtons на прошлой неделе предупредило, что апрельская реформа ипотечного рынка, по которой были введены более жесткие условия предоставления займа, также повлекут за собой снижение рыночного роста как сделок купли-продажи недвижимости, так и цен во второй половине года.
The move is likely to spark long-promised protests in Hong Kong's business district, as activists began planning and mobilizing within hours of the announcement.
Такой ход, скорее всего, положит начало давно обещанным протестам в деловом квартале Гонконга, так как активисты начали планирование и мобилизацию в считанные часы после этого заявления.
The morning sun is so bright that I cannot see it.
Утреннее солнце такое яркое, что я не могу на него смотреть.
It is unclear right now whether this will spark a mass movement.
Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения.
Schindler opines that the Kremlin’s alliance with Serbia could spark a new war in Kosovo, tear Bosnia apart, and precipitate a military conflict with NATO member Croatia.
Шиндлер считает, что союз Кремля с Сербией может разжечь новую войну в Косово, отделить Боснию и затеять конфликт с Хорватией, которая является членом НАТО.
For intra-day traders, a potential break below support at $67.80 on WTI could spark a sharp move down to the next support at $65.00.
Что касается внутридневных трейдеров, потенциальный прорыв WTI ниже поддержки на уровне $67.80 может вызвать резкое движение вниз к следующей поддержке на отметке $65.00.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert