Exemples d'utilisation de "broadcast" en anglais
Traductions:
tous867
вещать227
передача92
трансляция70
передавать67
транслировать51
вещания39
радиопередача34
транслироваться34
широковещательный19
телерадиовещательный2
выступать по радио2
разбросный2
вещаться1
autres traductions227
A wireless router can broadcast on several different channels.
Беспроводной маршрутизатор может передавать сигнал по нескольким разным каналам.
Broadcast party chat when using the Twitch app.
Транслируйте командный чат, используя приложение Twitch.
Routers have a limited broadcast range, although this varies from device to device.
У маршрутизаторов ограниченная дальность вещания. Этот показатель зависит от устройства.
In a radio broadcast on April 12, the clerics issued a threat:
12 апреля в радиопередаче от имамов прозвучала угроза:
This will be broadcast on every network channel at 12:00 midday.
Происходящее будет транслироваться по всем каналам Ровно в полдень.
Broadcast your work to anyone, anywhere (0:57)
Широковещательный показ презентаций для всех пользователей из любой точки мира (0:57)
Moreover, the digital revolution in media has elevated the role of business news, one of the few profit centers for print and broadcast journalism in many countries.
Во-вторых, цифровая революция в медиа-бизнесе привела к росту значения экономических новостей – во многих странах это теперь один из немногих центров прибыли для печатной и телерадиовещательной прессы.
In Kindu itself the President of RCD-Goma, in a radio broadcast, accused MONUC of complicity with the Mayi-Mayi.
В самом Кинду президент КОД-Гома, выступая по радио, обвинил МООНДРК в сговоре с ополченцами «майи-майи».
Usage of hand held equipment and overall application by broadcast was considered unacceptable for operators.
Применение ручного оборудования и сплошного внесения путем разбросного нанесения было сочтено неприемлемым для операторов.
Now, at that time, the entity, the legal cartel, that controlled the performance rights for most of the music that would be broadcast using these technologies was ASCAP.
В общем, в то время, организацией, легальной картелью, контролировавшей права на исполнение большинства музыки, которая бы вещалась с помощью этих технологий, был АСКАП.
You'll try to broadcast in the full spectrum of color?
Ты сделаешь все возможное, чтобы вещание шло в полной гамме цветов?
Required: Skype Meeting Broadcast presenter and attendee
Требуется: выступающий и участник Трансляции собраний Skype
A wireless router can broadcast on different channel widths.
Беспроводной маршрутизатор может передавать сигнал по каналам с разной полосой пропускания.
National television, as its contribution, broadcast “Swan Lake.”
Национальное телевидение в качестве своего вклада транслировало «Лебединое озеро».
The $80m reduction was apparently saved by removing the proposed international broadcast center in Moscow.
Сокращения бюджета на 80 миллионов удалось достичь, по всей видимости, благодаря отказу от создания международного центра вещания в Москве.
Right now, you're getting a look at a live broadcast of The Howard Stern Show.
Прямо сейчас, вы смотрите на живую радиопередачу шоу Ховарда Стерна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité