Exemples d’usage de "brunch" en anglais avec traduction en russe

<>
We're getting brunch tomorrow. Завтра мы вместе завтракаем.
What is this, Sunday brunch? Это что, воскресный полдник?
Hey, honey, I made brunch. Эй, сладкий, я приготовила завтрак.
So I'll throw the brunch. Тогда я сама организую этот обед.
Babies, we missed you at brunch! Пупс, мы тебя ждали в ресторане!
I had that woman to brunch. А я приглашала эту женщину на завтрак.
Now is not the time for brunch. Сейчас не время для завтрака.
I can't go to brunch today. Я не могу поесть сегодня.
Why would you rehearse for a brunch? Зачем вы репетировали полдник?
You know why brunch Saturday kicks ass? Знаешь, почему я балдею от субботнего завтрака?
I want to eat brunch with my friends. И хочу завтракать со своими друзьями.
Deuce, is this about what happened at brunch? Дьюс, это из за того что случилось за завтраком?
We were at the Hotel Monaco having brunch. Мы завтракали в отеле Монако.
I would have loved to host a brunch. Я бы с радостью устроила обед.
Barney, you ready for brunch with Lily and Marshall? Барни, готов к завтраку с Лили и Маршаллом?
Dude, you can't whip that out at brunch. Чувак, ты не можешь размахивать этим во время завтрака.
It's about more than brunch, corsages, and cards. Это что-то большее, чем просто подарки, цветы и открытки.
We can't host a brunch or do anything. Мы не можем устроить обед или ещё что-то организовать.
This is like following someone to brunch after church. Это как преследовать кого-то, кто из церкви идёт обедать.
Oh, yeah, you want to eat brunch with them. Вы уже знаете, чем будете с ними заниматься.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !