Exemples d'utilisation de "bubble" en anglais avec la traduction "пузырь"

<>
afficher
The Great Emerging-Market Bubble Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
Is it a speculative bubble? Это спекулятивный пузырь?
Can you see the bubble? Видите пузырь?
Will the Bond Bubble Burst? Лопнет ли пузырь облигаций?
Talk about a bubble mentality. Поговорим о менталитете экономического "мыльного пузыря".
They made the bubble burst. Они взорвали пузырь.
Israel’s Election in a Bubble Израильские выборы в пузыре
Unlearned Lessons from the Housing Bubble Неусвоенные уроки после пузыря на рынке недвижимости
But no bubble can expand forever. Но ни один пузырь не может вечно расти.
The Illusion of a Chinese Bubble Иллюзия китайского «мыльного пузыря»
That's the dot com bubble. Это - пузырь доткомов.
The bubble burst in the air. Пузырь лопнул в воздухе.
Hey, you, garn with the bubble butt. Эй, ты, чувак с попкой пузырем.
It was just a bubble, we learned. Мы узнали, что это был лишь пузырь.
the bursting of the high-tech bubble: взрыв пузыря высоких технологий:
So is a Chinese bubble still possible? Итак, возможно ли в Китае появление "пузырей" в экономике?
It's a freakish bubble of handsomeness. Ты в причудливом пузыре красоты.
Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble. Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным "эффектом мыльного пузыря".
The Gold Bubble and the Gold Bugs Золотой пузырь и золотые жучки
And just like that, the bubble burst. Вот так пузырь и лопнул.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger