Exemples d’usage de "buffet" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The buffet car ran out of beer or something? В вагоне-ресторане закончилось пиво?
Hammond, meanwhile, had been responsible for the buffet car and second class. Между тем, Хаммонд отвечал за вагон-ресторан и за второй класс.
But before I do that, let's get the buffet car ready. Но прежде чем это сделать, давайте проверим вагон-ресторан.
I prepared some cold buffet. Я приготовила холодный завтрак.
Go get your breakfast buffet on. Попроси приготовить тебе завтрак пораньше.
Look, they have a wonderful lunch buffet. Слушай, у них тут отличная жратва.
Cold and hot buffet served all day. Холодные и горячие закуски круглосуточно.
That's only on the lunch buffet. Его подают только в обед.
Everybody had the same buffet at Gerber's. Мы устроили прием в ресторане Гербера.
Were you thinking of a cold buffet tonight? Вы собирались сегодня ужинать холодными закусками, мистер Спика?
You were allowed to use the buffet only once. Разрешалось взять только одну порцию.
The Lusty Leopard has a surprisingly good Thanksgiving buffet. У Соблазнительного Леопарда будет отличный бар Благодарения.
Can we turn our minds to the jubilee buffet? Может, обсудим, что будет на праздничном столе?
You want to set up base camp or a buffet? Вы хотите разбить лагерь или открыть столовую?
And my partner has prepared a most superb cold buffet. А мой напарник приготовил самые превосходные холодные закуски.
I think we should aim at a sort of buffet dinner. Думаю, нам нужно устроить ужин с самообслуживанием.
Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs. Уоррен Баффит показал другой путь, предоставив Голдман Сакс долю в акционерном капитале предприятия.
As Buffet once said, "You pay a high price for a cheery consensus." Как сказал однажды Баффет, «за радостное единодушие приходится платить высокую цену».
You know, their breakfast buffet claims to have the best grits in Alabama. Ты знаешь, они обещают самую лучшую овсянку в Алабаме на завтрак.
The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving. Третья категория представлена Уорреном Баффетом. Я называю ее совместным пожертвованием.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger