Exemples d'utilisation de "building" en anglais avec la traduction "строить"

Traductions:

tous11607 здание2697 построить1527 создавать1265 создание1040 строить601 строительство595 наращивание335 строительный285 проведение197 формирование171 дом112 выстраивать110 сооружать110 производство108 возводить99 собирать84 сооружение60 постройка41 строение39 возведение37 застройка31 корпус27 возвещать13 стройка10 выстраивание6 сборка4 отстраиваться1 отгрохать1 проводка1 прокладка1 autres traductions1999

afficher

They're building landing sites. Они строят посадочные площадки.

It's building new pipelines. Она уже строит новые газопроводы.

Is he still building docks? Он до сих пор строит доки?

Are you building a lifeboat? Строишь личный спасательный плот?

They are building a house. Они строят дом.

The Turks are building Turkish Stream. Турки строят «Турецкий поток».

What, are you building a clubhouse? Что строите, клуб?

We're building a tree house. Мы строим домик на дереве.

China is building nuclear power stations. Китай строит атомные электростанции.

We're building dispensaries across that constituency. Мы строим диспансеры по всей территории этого избирательного района.

I thought we were building a bridge. Я думала, мы строим мост.

What's this forecast model you're building? Разрешите спросить, что за модель прогноза ты строишь?

We're building an igloo in Central Park. Мы строим эскимосскую хижину в центральном парке.

This is the device we're building now. Именно такое устройство мы строим сейчас.

We're building this stuff around the country. Мы строим эти штуки по всей стране

Para. 632: Type of building (core topic) Classification Пункт 632: Тип строения (основной признак)- Классификации

Please, Your Honor, I'm building a foundation. Пожалуйста, Ваша честь, я строю защиту.

Chileans have been building with confined masonry for decades. Чилийцы строили методом ограниченной каменной кладки десятилетиями.

Building a bridge of chance for someone you love. Строить мост из случайностей для любимого человека.

That was an actual baby there, building the road. Это было потому что здесь дети строят дорогу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !