Exemples d’usage de "buttonhole gimp" en anglais avec traduction en russe

<>
And don't forget to put a flower into the buttonhole. Не забудь вставить цветок в петличку.
Oh, it's time to feed my gimp. Время кормить мою больную.
He said he'd wear a flower in his buttonhole, though. Он сказал, что у него в кармане будет цветок.
A gimp and a deaf girl. Инвалид и глухая девушка.
I'll buttonhole the dean. Я задержу декана.
That's Tiller's gimp sister. Хромая сестра Тиллера.
I seem to have misplaced my buttonhole. Я, похоже, не могу найти мою петлицу.
Dude, I'm gonna gimp it. Парень, мне это не нравится.
It was your dad who made me a "gimp". Твой отец сделал меня "калекой".
I just don't want to do the gimp thing. Я просто не хочу изображать инвалида.
It's gimp porn, babe. Это порно об инвалидах, детка.
Look, I don't normally care what people think about us, but I just had to convince my ex-boyfriend I'm not going out with a gimp. Послушай, мне в общем-то все равно, что люди думают о нас, но я только что убеждала своего бывшего, что не встречаюсь с секс-рабом.
This is my gimp. Это мой пес.
That's because the tight-arsed gimp won't give me what he owes me. Все потому что этот жадный зануда не отдаёт мне то, что моё по праву.
You know them as the pimp and the gimp. Вам они скорее знакомы как "качалка" и "калека".
Look, I'm Forrest Gimp. Послушай, я Форрест Гамп.
After what happened last time, does he get into a gimp box and go. После того, что произошло в прошлый раз, его кладут в коробку и уходят.
We are hooking up tonight, all five of us, including the gimp. Сегодня мы все с кем-нибудь переспим, все пятеро, даже наш калека.
He likes to berate the gimp mornings. Он любит ругать хромую по утрам.
As if I'd be scared of a gimp. Стал бы я бояться инвалидов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !