Ejemplos de uso de "buzzard" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I went looking to find where them buzzards stay at night. Я пошёл смотреть, куда деваются сарычи.
Probably chopped up in little pieces and fed to the buzzards. Наверно, разрубили на кусочки и скормили канюкам.
Dewey Dell, when we stop at night in the barn, where do them buzzards stay? Дьюи Делл, а когда мы ночуем в амбаре, куда деваются сарычи?
Early yesterday morning, I went to check on the cattle, saw some buzzards. Вчера рано утром я пошел проверять скот, увидел несколько канюков.
Tonight I'm gonna see where them buzzards stay while we're in the barn. Сегодня я погляжу, куда деваются сарычи, пока мы ночуем в амбаре.
You're studying buzzards, and you're laying a trap for one right now. Вы изучаете канюков, а сейчас расставляете ловушку на одного из них.
If the hawks don't make a quick lunch of you, then the buzzards will. Если не ястребы отобедают вами, то сарычи наверняка.
And if the buzzards don't get you the dingoes wait in the trees and as you fly by they. Если сарычи вас не поймают в лесах вас будут поджидать собаки динго, и когда вы будете пролетать.
Like that buzzard over there. Как например, вон у того парня.
I am tough as a buzzard. Я упрямый, как старый хрен.
Open your mouth, you old buzzard. Открывай рот, старый хрен.
So who's that ugly buzzard? Ну и кто этот урод?
Give that back, you flea-bitten buzzard! Отдай лампу, негодяй!
I'm not having that old buzzard. Я не выношу этого старого скрягу.
You big buzzard, where's our mother? Говори здоровяк, где мама?
Like, for example, that buzzard over there. Как например, вон у того парня.
And as for you, you black buzzard. На твоем месте, черный хлыщ.
My name's Gen. I'm not a buzzard! Мое имя Ген, и я вам не прислуживаю!
And I hope the old buzzard hiccups himself into spasms. Надеюсь, икота у него перейдет в судороги.
Do it again and I'll come at you like a buzzard. Ещё раз так сделаешь, и я наброшусь на тебя, как гриф.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR