Verwendungsbeispiele von "by default" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
IMAP4 is disabled by default. По умолчанию IMAP4 отключен.
ASR is enabled by default. По умолчанию автоматическое распознавание речи включено.
(Blocked is selected by default.) (Вариант "Запрещено" выбран по умолчанию.)
Images are allowed by default. Включены по умолчанию.
They're allowed by default. По умолчанию они включены.
POP3 is disabled by default. По умолчанию протокол POP3 отключен.
SharePoint Online - ON by default. SharePoint Online: по умолчанию ВКЛЮЧЕНА.
By default, Normal is selected. По умолчанию выбран вариант «Обычные».
By default, your name is displayed. По умолчанию отображается ваше имя.
Your basic information displays by default. По умолчанию будут отображаться только основные сведения.
By default, timeline will be shown. По умолчанию будет отображена временная шкала.
Explicit TV is blocked by default. Программы для взрослых заблокированы по умолчанию.
By default, this value is true. По умолчанию устанавливается значение true.
Note: By default, Everybody is selected. Примечание. По умолчанию выбран параметр Все.
This feature is enabled by default. Эта функция включена по умолчанию.
By default, Access uses the underscore (_). По умолчанию в Access используется знак подчеркивания (_).
Include subfolders is selected by default. Параметр Включить вложенные папки выбран по умолчанию.
By default, bank accounts are active. По умолчанию банковские счета активны.
By default, this is drive M. По умолчанию это диск M.
By default, they are the same. По умолчанию это одно и то же место.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!