Exemples d’usage de "by yourself" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous49 самостоятельно10 autres traductions39

afficher

You did magic by yourself? Ты колдовала самостоятельно?

Did you do your homework by yourself? Ты делаешь уроки самостоятельно?

So you took the cab to airport by yourself? То есть вы самостоятельно взяли такси до аэропорта?

You're already big enough to do it by yourself. Ты уже достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно.

So you took a cab to the airport by yourself? То есть вы самостоятельно взяли такси до аэропорта?

You can change trader’s password by yourself in the trading terminal options. Вы можете изменить пароль трейдера самостоятельно через настройки торгового терминала.

It's ideal for storing business files that you're working on by yourself. Этот вариант идеально подходит для хранения файлов, с которыми вы работаете самостоятельно.

Imagine the big smile on her face when she can see that you can climb the stairs all by yourself. Представь, как она просияет, когда увидит, что ты самостоятельно можешь подниматься по лестнице.

My preference is to build as much of the data grabber, strategy backtester and execution system by yourself as possible. По моему мнению, необходимо по максимуму самостоятельно разрабатывать устройство сбора данных, стратегию бэктестирования и систему исполнения.

If you go out by yourself, and you try to chase an antelope, I guarantee you there's going to be two cadavers out there in the Savannah. Если попытаться загнать антилопу самостоятельно, я вам гарантирую, в саванне окажется два трупа.

Get a cab by yourself, cheapo. Бери себе такси сама, подруга.

You eat by yourself, you barely sleep. Сам себя изводишь, спишь плохо.

Can you solve the problem by yourself? Ты можешь решить эту проблему сам?

Did you do the homework by yourself? Ты сам делал домашнее задание?

All by yourself, you never stood a chance. В одиночку тебе никак не справиться.

You can only feel so much by yourself. Сами по себе вы можете почувствовать столько-то.

Did you really bake the pie by yourself? Ты действительно сам испёк пирог?

You're like a Burmese sapphire all by yourself. Ты и сама как бирманский сапфир.

You had better not wander around here by yourself. Тебе лучше не бродить тут вокруг одному.

So take this trip down memory lane by yourself. Так что гуляй по аллеям памяти в одиночку.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger