Exemples d’usage de "calculated" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The route consumption is calculated. Производится расчет потребления на маршруте.
We can use calculated randomness. Мы можем использовать просчитанную беспорядочность.
• Points - the profit calculated in points. • Пункты - прибыль в пунктах.
How forex agent commission is calculated: Пример расчета дохода Агента:
A calculated risk is always unavoidable. Сознательный риск неизбежен.
Estimations are calculated for any subproductions. Расчет затрат осуществляется для всех вспомогательных производств.
This was calculated resolve, not appeasement. Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
(Sub-production is not cost calculated.) (Расчет затрат вспомогательного производства не производился.)
Define how P&L ratios are calculated. Определение расчета коэффициентов прибылей и затрат.
He calculated the consequences of his action. Он просчитал последствия своего действия.
It is calculated as (Equity/Used margin)*100%. Определяется по формуле: (Equity/ необходимая маржа) * 100%.
The calculated expected standard time for the week. Плановое нормативное рабочее время в неделю.
How are paid likes calculated for my Page? Как подсчитываются платные отметки «Нравится» для моей Страницы?
The item consumption is calculated per BOM line. Расчет потребления номенклатуры осуществляется для каждой строки спецификации.
Reporting groups for items to be calculated individually Группы отчетности для элементов номенклатуры для индивидуального расчета
Transaction result can be calculated in two ways: Результат сделки может быть посчитан двумя способами:
That flinch was just a little too calculated. Ваше вздрагивание было слишком продуманным.
It is calculated as Equity minus Necessary Margin. Определяется по формуле: средства / Equity минус маржа / Margin.
He might even be a calculated disturbing factor. Думаю, он получил такое задание.
The declarant pays customs fees calculated in the SAD. Декларант платит таможенные сборы, установленные в ЕАД.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger