Beispiele für die Verwendung von "calculated" im Englischen mit Übersetzung "вычислять"

<>
How retention age is calculated Порядок вычисления срока хранения
Stop creating calculated columns automatically Прекращение автоматического создания вычисляемых столбцов
This is a calculated field. Это — вычисляемое поле.
Edit a calculated field formula Редактирование формулы вычисляемого поля
PivotChart report with a calculated item. Отчет сводной диаграммы с вычисляемым элементом.
Turn calculated columns on or off Включение и выключение вычисляемых столбцов
Create a calculated field in a query Создание вычисляемого поля в запросе
Creating calculated fields in tables and queries создание вычисляемых полей в таблицах и запросах;
Add a calculated item to a field Добавление вычисляемого объекта в поле
This process is a very calculated process. Это - насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
Controls can be bound, unbound, or calculated: Элементы управления могут быть связанными, свободными и вычисляемыми.
Add a calculated field to a table Добавление вычисляемого поля в таблицу
A calculated field, shown in Datasheet view Вычисляемое поле, показанное в режиме таблицы.
Creating calculated controls on forms and reports создание вычисляемых элементов управления в формах и отчетах;
Use calculated columns in an Excel table Как использовать вычисляемые столбцы в таблице Excel
Create a calculated field in a table Создание вычисляемого поля в таблице
Displays calculated data as Yes or No. Результатом вычисления является значение Да или Нет.
Combine fields using the Calculated data type Объединение полей с помощью вычисляемого типа данных
Calculated fields appear in the PivotTable Field List. Вычисляемые поля отображаются в списке полей сводной таблицы.
Now the calculated field displays the entire name. В вычисляемом поле отобразится полное имя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!