Exemples d’usage de "calculates" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
To do this, it calculates: Подсчитывается она следующим образом:
This data type efficiently calculates large numbers. С помощью этого типа данных можно рационально подсчитывать большие числа.
For more information, see Calculates jobs (class form). Дополнительные сведения см. в разделе Задания расчетов (форма класса).
In the Calculates jobs form, click the Batch tab. В форме Расчет заданий щелкните на вкладке Пакет.
The user who calculates registrations can do the following: Пользователь, осуществляющий расчет регистраций, может выполнять следующие задачи.
OPEC calculates member countries' quotas based on proven reserves. Квоту же страны ОПЕК определяет исходя из подтверждённых запасов.
Calculates the number of records returned by a query. Подсчитывает количество записей, возвращенных запросом.
This example calculates the exact size of IMAP messages for USER01. В примере ниже приведен расчет точного размера сообщений IMAP для пользователя USER01.
A sampling plan calculates the test quantity for a quality order. План выборочного контроля используется для расчета количества проверок для заказа на контроль качества.
It calculates numbers, which in this case are in column D. Она подсчитывает числа, которые в этом случае находятся в столбце D.
This example calculates the exact size of POP messages for USER01. В примере ниже приведен расчет точного размера сообщений POP для пользователя USER01.
You can now create a retirement benefit plan that calculates the employer contribution. Теперь можно создать план пособия при выходе на пенсию, осуществляющий расчет вкладов работодателя.
And you just draw a stick figure, and it calculates the crease pattern. И вы просто рисуете фигуру из палочек, и программа считает шаблон изгибов.
Tatyana calculates that, including grandchildren, there are 120 members of her immediate family. По подсчетам Татьяны, всего у нее в семье 120 членов, включая внуков.
This is the number of recent periods the indicator calculates the deviation over. Это количество недавних периодов, за которые строится индикатор.
Sender reputation weighs each of these statistics and calculates an SRL for each sender. Функция «Репутация отправителя» производит оценку всех данных статистики и подсчитывает значение SRL для каждого отправителя.
When one calculates the moving average, one averages out the instrument price for this time period. При расчете Moving Average производится математическое усреднение цены инструмента за данный период.
Now when we run the query, it calculates the number of items sold in each category. Запускаем запрос. Он подсчитывает количество проданных товаров в каждой категории.
The ADX calculates its reading from a certain number of trading periods (or candles) on the chart. Расчет ADX производится с помощью показателей определенного количества торговых периодов (свечей) на графике.
In the Calculates jobs form, verify that the calculation group is selected in the Calculation group field. В форме Расчет заданий убедитесь, что группа расчета выбранной в поле Группа расчета.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger