Exemples d'utilisation de "calling" en anglais avec la traduction "позвать"

Traductions:

tous13787 призывать5137 называть3817 позвонить1321 вызывать906 звонить850 звать301 призыв198 объявлять177 позвать117 созывать99 считать84 заходить79 вызов79 именовать63 звонок27 обзывать26 призвание14 запрос9 кричать6 зов4 связываться по телефону2 окликать2 величать2 поименовывать1 autres traductions466

afficher

This is Gregory calling for Max. Это Грегори, позовите к телефону Макса.

It's not like Jeremy's calling us back for a tea party. Это не то, что Джереми просто позвал нас на чаёк.

He had a phone call. Его позвали к телефону.

I would call the butler. Позвал бы камердинеров.

Oh, and call the waitress. И позови разносчицу еды.

Micheletto - call the night watch. Микелетто позови ночную стражу.

Call your travel agent, kiddies. Позовите своего агента из бюро путешествий, дети.

Have you called him yet? Ты его уже позвал?

He called out for help. Он позвал о помощи.

She called me right away. Она сразу же позвала меня.

Call the next witness, Alistair Duffie. Позовите следующего свидетеля, Алистера Даффи.

I need to call the lawkeeper. Мне нужно позвать законника.

I'll call Torr for help! Я позову Торра на помощь!

We better call Jules and Lassie. Нам лучше позвать Джулс и Ласси.

Call Superman with your signal watch. Позови Супермена через сигнальные часы.

I'll call the maitre d '. Я позову метрдотеля.

Mrs. Talbot, call your first witness. Миссис Талбот, позовите вашего первого свидетеля.

They called us to catch it. Они позвали нас, чтобы мы её поймали.

Tanner's called in a profiler. Теннер позвала профайлера.

Wet nurse, please go and call Jason. Амо, прошу тебя, позови Ясона.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !