Exemples d’usage de "came down" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
And the mech came down. И мех остановился.
But the wall came down. Но забор удалось преодолеть.
The reason came down to economics. Вся причина была в экономике.
You see it came down there. Вы видите, где всё случилось.
The steam pipe came down upon me. Паровая труба упала на меня.
Just came down the hill and went flying. Просто съехала с горки и перелетела через выбоину.
I came down here once after a Christmas party. Однажды я пришла сюда после Рождественского корпоратива.
I came down main street from the bus station. Я прошлась по главной улице от автобусной станции.
I just came down to find my riding jacket. Я пришла за своим жакетом.
Last week my mother came down with the flu. На прошлой неделе моя мама заболела гриппом.
Came down on that thing like a goddamn dive bomber. Спикировал на нее, как бомбардировщик.
According to the news that meteor came down near here. Согласно новостям, метеор упал где-то рядом.
The container pinned her and the hatch door came down. Контейнер прижал ее, и опустилась дверь люка.
My compartment was too small so I came down to exercise. Мое купе слишком мало, поэтому я пришел поделать упражнения.
When you were very young, you came down with scarlet fever. Когда вы были маленькими, вас свалила красная лихорадка.
I just came down to borrow your Bridget Jones's diary. Я просто прикатил сюда, чтобы позаимствовать "Дневник Бриджит Джонс".
Imagine it came down to $3 per half litre, or $2. Представим себе, что цена на пол-литра водки опустится до 3 или даже 2 долларов.
First time I came down here was to lock up Johnny Horton. Впервые я был здесь для того, чтобы запереть Джонни Хортона.
It really came down to the attitudes they had toward gay men. Это действительно повлияло лишь на их отношение к геям.
I'm still hidden, but part of the bearing wall came down. Меня не заметили, но часть несущей стены обвалилась.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger