Exemples d’usage de "can you" en anglais avec traduction en russe

<>
Can you talk louder? I didn't hear you. Можешь говорить громче? Я тебя не услышал.
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? Можешь предположить почему босс такой недружелюбный на этой неделе?
Can you do that? I think so. Ты можешь это сделать? Думаю, да.
Can you tell me where the nearest hotel service phone is? Вы не подскажите, где ближайший телефон гостиничной службы?
Can you do bookkeeping? Ты умеешь вести бухгалтерию?
Can you tell me where Main Street is? Вы можете сказать мне, где находится Мейн-стрит?
Can you mend these shoes for me? Вы можете починить мне эти ботинки?
Can you fix him up for the night? Ты можешь починить его за ночь?
How can you say that? Как ты можешь такое говорить?
Can you guess my age? Можешь отгадать мой возраст?
Can you tell wheat from barley? Ты можешь отличить ячмень от пшеницы?
Can you quote a line of Hamlet? Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами.
Can you practice Japanese with me? Можете ли вы попрактиковаться со мной в японском?
Can you identify the man in this picture? Вы узнаёте человека на картинке?
Can you conjugate this verb? Ты можешь проспрягать этот глагол?
Can you please tell me where the first class room is? Вы можете подсказать мне, где находится первая классная комната?
Can you tell wolves from dogs? Ты можешь отличить волка от собаки?
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village? Не могли бы вы объяснить, почему почти в каждой деревне есть по два храма?
Can you fix our sink? Можете починить нам слив?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !