Exemples d’usage de "cap ferret beach" en anglais avec traduction en russe

<>
She idled away many hours on the beach. Много часов она провалялась на пляже.
I paid ten dollars for this cap. Я заплатил десять долларов за эту шляпу.
He (purportedly among the world’s richest men) personally will ferret out and punish those who are corrupt. Он (предположительно являясь одним из самых богатых в мире людей) будет лично отыскивать и карать коррупционеров.
The children on the beach are building a sand castle. Дети на пляже строят замок из песка.
This cap is too small. Please show me another. Эта кепка маловата. Покажите мне другую, пожалуйста.
Realizing that a yearning for parenthood is not a biological imperative allows us to look harder at why we think we want children and ferret out how much of it comes from external conditioning. Осознание того, что желание стать родителями это вовсе не биологический императив, позволяет нам задуматься о том, почему мы думаем, что хотим иметь детей, и понять, какую роль в этом случае играют внешние обстоятельства.
Does this bus go to the beach? Этот автобус идёт до пляжа?
What is the price of this cap? Сколько стоит эта кепка?
We use a ferret. Обычно мы используем хорька.
As I am off duty today, let's go to the beach. Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж.
Does this cap belong to you? Эта кепка принадлежит вам?
My ferret got loose. Мой хорёк потерялся.
They live near the beach. Они живут рядом с пляжем.
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку.
Funny name for a ferret, isn't it? Что за странное имя для хорька?
We had a good time at the beach yesterday. Мы хорошо провели время на пляже вчера.
He put a cap on his head. Он надел шляпу на голову.
My grandfather was a ferret! Мой дед был хорьком!
He plays beach volleyball. Он играет в пляжный волейбол.
If the cap fits, wear it. Eсли шляпа подходит, носи ее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !