Exemples d’usage de "categorize" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous126 категоризировать6 разносить по категориям2 распределять по категориям2 autres traductions116

afficher

Categorize command on the ribbon Команда "Задать категории" на ленте

On the toolbar, click Categorize. На панели инструментов нажмите кнопку Выбрать категорию.

We can categorize it like that. Можно их характеризовать так.

Use goal headings to categorize goals. Заголовки целей используются для классификации целей.

Categorize your appointments with custom color categories Классификация встреч по настраиваемым цветовым категориям

The categorizer uses Active Directory to categorize messages. Классификатор использует службу Active Directory для классификации сообщений.

Set up general business segments to categorize prospects. Настройка общих сегментов бизнеса для классификации перспективных клиентов.

Select the Tags drop-down, then select Categorize. Выберите в раскрывающемся списке "Теги" пункт "Задать категорию".

Create education discipline categories to categorize education disciplines. Создание категорий дисциплин для классификации образовательных дисциплин.

Use question types to categorize questions for reporting. Используйте типы вопросов, чтобы классифицировать вопросы для отчетности.

You can more efficiently categorize your retail products. Можно более эффективно классифицировать розничных продуктов.

Decide how to categorize training courses using course types. Решите, как классифицировать курсы обучения, используя типы курсов.

Category selection on the Categorize list on the ribbon Выбор категории в списке категорий на ленте

Select Categorize, then select a category from the list. Выберите команду Выбрать категорию, а затем укажите категорию в списке.

On the Products FastTab, select the products to categorize. На экспресс-вкладке Продукты выберите продукты для классификации.

For example, Add a tag to categorize a file. Например, свойство Добавить тег можно использовать для классификации файлов.

Select a task, click Categorize, and choose a color. Выберите задачу, затем нажмите «Выбрать категорию» и выберите цвет.

Quotation template groups are used to categorize quotation templates. Группы шаблонов предложений используются, чтобы Классифицировать шаблоны предложений.

You might also want to categorize the genre differently. При желании можно также указать другой жанр.

You can use budget codes to categorize budget types. Можно использовать коды бюджета для классификации типов бюджета.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !