Exemples d'utilisation de "causes" en anglais avec la traduction "причина"

<>
afficher
Um, 10 causes of pancreatitis. 10 причин панкреатита.
The most common causes are: Самые распространенные причины:
These protests have two major causes. Эти протесты имеют две основные причины.
Causes are the hardest to understand. Причины понять труднее всего.
Capital flight stems from myriad causes: Бегство капитала происходит по множеству причин:
The likely causes of this error are: Ниже перечислены возможные причины такой ошибки.
Their eagerness for war had several causes. Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин.
We don't know what causes them. Мы не знаем их причин.
Common Causes of High CPU Percentage MAPI Operations Распространенные причины высокой загрузки процессора при выполнении операций MAPI
Interdependence causes, rather than ends, intra-European conflict. Взаимозависимость причин не заканчивается внутри европейского конфликта.
The causes of their concern are clear enough: Причины их беспокойства достаточно ясны:
The United States causes half the total shortfall. Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка.
The answer has both proximate and underlying causes. Здесь есть как непосредственная, так и скрытая причина.
Sovereign defaults are common events with many causes. Суверенные дефолты - частые случаи со многими причинами.
There are two likely causes for this error: У этой ошибки возможны две причины:
It tells us nothing about causes or solutions. Это ничего не говорит нам о причинах или решениях.
Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism. Среди причин – суицид, наркотики и алкоголизм.
The causes of obesity are manifold and complex. Причины ожирения многочисленны и сложны.
Key causes of the accident have been identified. Были выявлены основные причины аварии.
The root causes are political, sectarian, and personal. Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger