Exemples d’usage de "celebration" en anglais avec traduction en russe

<>
This calls for a celebration Это стоит отпраздновать
Well, a celebration calls for mead. Что ж, какой праздник без медовухи.
That is no cause for celebration. Но праздновать тут нечего.
President grant's 50th birthday celebration. Президент празднует 50-й день рождения.
It's a celebration of speech. Это становится праздником волеизъявления.
All right! It calls for celebration. Хороший повод отпраздновать.
In Celebration of International Women's Day Отмечая Международный женский день
And this was a cause for celebration. Это было поводом для праздника.
Cities are places of celebration, personal expression. В городах празднуют, самовыражаются.
I will hold a celebration and delay them. Я проведу фестиваль искусств и отсрочу вручение даров.
The Baron's nephew is having a birthday celebration. Племянник барона празднует свой день рождения.
Such newfound wealth is normally a source of celebration. Обычно такое вновь приобретенное богатство является источником ликования.
Welcome back to the Family Guy 100th Episode Celebration. Добро пожаловать назад, Family Guy празднует 100 эпизод.
We begin today our celebration of the sacrament of baptism. Сегодня мы собрались здесь ради священного обряда Крещения.
The Olympics Closing Ceremony Celebration Concert is its full name. Праздничный Концерт Церемонии Закрытия Олимпийских игр, вот полное название.
I think it's a great - it's a celebration. Мне кажется, это празднество.
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages, 1978 Конвенция о заключении брака и признании его действительным 1978 года
He wants to have a celebration ball, five days from now. Он повелел устроить бал-маскарад через пять дней.
Not quite the birthday celebration I had planned for you, Dot. Совсем не так я планировала отпраздновать твой день рождения, Дот.
I see my birthday party wasn't cause enough for celebration. Мне кажется, мой день рождения был недостаточным поводом для праздника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !