Exemples d'utilisation de "changed" en anglais avec la traduction "изменять"

<>
The Internet has changed that. Интернет изменил это.
This situation must be changed." Это надо изменить".
She's changed the rules. Она изменила правила.
Ultimately, Chernobyl changed the world. В конечном итоге, Чернобыль изменил мир.
These fields cannot be changed. Эти поля невозможно изменить.
All settings can be changed. Все настройки можно изменять.
This man changed my life. Этот человек изменил мою жизнь.
CheckPop3Tail value has been changed Значение раздела реестра CheckPop3Tail было изменено
You have changed the microclimate. Вы изменили микроклимат.
Photos that changed the world Фотографии, которые изменили миp
Brown decisively changed that reputation. Браун решительно изменил эту репутацию.
Scorpio totally changed my life. "Скорпион" полностью изменил мою жизнь.
And they changed the atmosphere. Они изменили атмосферу -
He changed exactly one word: Он изменил только имя:
Democratic pressure changed our mandate. Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
You've changed the world: Вам удалось изменить мир:
The crisis changed all that. Кризис все изменил.
Whatever happened, it changed you. Что бы ни случилось, это вас изменило.
"Your display settings have changed. Настройки отображения были изменены.
The war budget barely changed. Военные расходы остались практически без изменений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !