Usage examples of "check up" in English with translation to Russian

<>
Come to check up on me? Пришёл проверить, как я?
I 'II check up on that. Я это проверю.
I didn't check up on you. Ничего я не проверяла.
I should go check up on Nick. Я пойду проверю Ника.
I'll check up on you next week. На следующей неделе я проверю.
We thought we'd check up on her. Мы решили ее проверить.
Look who came to check up on you. Посмотри, кто пришел, чтобы проверить твое самочувствие.
So I had him check up on you. Поэтому я попросил проверить вас.
Report to the executives, check up on the pickets. Доложиться руководителям, проверить пикеты.
Prison guard has come to check up on us. Наш тюремщик пришел нас проверить.
Did owen send you to check up on me? Оуэн послал тебя меня проверить?
I have to go check up on the boat. Нужно проверить, как там лодка.
You don't have to check up on me. Послушай, можешь меня не проверять.
Catherine, I can't check up on the District. Кэтрин, я не могу проверять районного.
I'll come back to check up on you, okay? Я вернусь, чтобы проверить тебя, ладно?
He sent you here to come check up on us. Он отправил тебя сюда, чтобы нас проверить.
She probably just wanted you to check up on me. Она, наверное, просто хотела, чтобы ты меня проверил.
I left a few messages, uh, to check up on her. Оставил несколько сообщений, проверить, как она.
The commissioner sent me over to check up on your house. Комиссар послал меня проверить состояние людей в твоей части.
Mom, I'm not calling to check up on you, ok? Мам, я звоню не для того, чтобы проверить, как ты, ладно?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!