Exemples d’usage de "checked bag" en anglais avec traduction en russe

<>
I checked my bag, went through security, had a smoothie. Я проверила свою сумку, прошла проверку безопасности, взяла смузи.
I checked - it's called a "lucky-dip" bag. Я проверил, это так называемая сумка - "заначка".
I put it in a bag and checked it. Я положила в сумку и сдала ее на хранение.
Asking me to hide your coke in my makeup bag because mom checked yours? Просила меня спрятать твой кокаин в моей косметичке, потому-что мама проверяла твою?
This bag is mine. Это сумка моя.
I checked every part according to the instruction book, but it did not run. Я проверил все части по инструкции, но он всё равно не заработал.
No thank you, I don't need a plastic bag. Нет, спасибо, мне не нужен пакет.
This sentence needs to be checked. Это предложение нужно проверить.
The boy crammed all his clothes into the bag. Мальчик запихал в сумку всю свою одежду.
I checked to make sure that he was still alive. Я убедился, что он был все еще жив.
He used a big piece of paper to make the bag. Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.
Tom checked his wallet to see how much money he had. Том проверил свой бумажник, чтобы узнать, сколько у него денег.
She has the same bag as you have. У нее такая же сумка, как у тебя.
We checked out of the hotel at ten. Мы съехали из гостиницы в десять.
He helped me to carry the bag. Он помог мне нести сумку.
He checked in at a good hotel. Он зарегистрировался в хорошем отеле.
I put the bag on or beside the chair. Я ставлю сумку на стул или рядом с ним.
Have you checked the engine? Ты проверил двигатель?
Could you put this bag somewhere else? Можешь положить эту сумку куда-нибудь ещё?
He checked the calculations again just to make sure. Он проверил расчёты ещё раз, просто чтобы убедиться.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger