PROMT.One

Exemples d'utilisation de "checking" en anglais avec la traduction "проверка"

Connector restriction checking is enabled Включена проверка ограничений соединителя
Flat restriction checking is enabled Включена сплошная проверка ограничений
For checking the colorimetric characteristics …. Для проверки этих колориметрических характеристик … "
Consider non-hierarchical restriction checking Рассмотрите возможность неиерархической проверки ограничений
Method of transport document checking Метод проверки сопроводительных документов
Checking Hardware and Software Compatibility Проверка совместимости оборудования и программного обеспечения
To disable connector restriction checking Чтобы отключить проверку ограничений соединителя
Adds null checking to AppEventsLogger.handleResponse(). Добавлена проверка нулевого значения в AppEventsLogger.handleResponse().
Calendar Checking Tool for Outlook (CalCheck) Средство проверки календаря для Outlook (CalCheck)
Double Checking Identity using Re-Authentication Проверка личности с помощью повторной авторизации
Checking permissions behavior on certain devices Проверка поведения разрешений на определенных устройствах
Also checking on traffic and security cams. Кроме проверки движения, проверяют камеры безопасности.
These tasks include editing, posting, and checking. Сюда относится редактирование, разноска и проверка.
By default, connector restriction checking is turned off. По умолчанию проверка ограничений соединителя выключена.
Budget checking for source documents and accounting journals Проверка бюджета для документов-источников и журналов учета
It's no different than checking an email. Не отличается от проверки почты.
" Annex 5- Checking the colour of filament lamps " " Приложение 5- Проверка цвета ламп накаливания "
Nested distribution group found but flat restriction checking enabled Обнаружена вложенная группа рассылки, но включена сплошная проверка ограничений
With flat restriction checking, nested distribution groups are not expanded. При сплошной проверке ограничений вложенные группы рассылки не раскрываются.
Budget checking helps to ensure that budget funds are available. Проверка бюджета помогает гарантировать, что бюджетные фонды доступны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...