PROMT.One

Exemples d'utilisation de "checking" en anglais avec la traduction "проверять"

Checking culverts instead of trees. Проверяешь водостоки, а не деревья.
Just checking the spark arrestor. Просто проверяю искрогаситель.
Start by checking your hardware Прежде всего проверьте оборудование
I'm checking hospital records. Проверяю записи из больницы.
Checking up on me already? Уже проверяешь меня?
Checking up on my son. Проверяю своего сына.
We're checking his vitals. Мы проверяем его внутренние органы.
Quit checking up on me. Прекрати проверять меня.
Gérard is checking baggage claim. Джерард проверяет зал выдачи багажа.
Checking out a scarlet woman. Проверю нашу распутницу.
Just checking up on you. Просто проверяю, как ты.
Just checking Abi's diaphragm contractions. Мы просто проверяем диафрагму Эби.
You checking up on me now? Ты проверяешь меня сейчас?
I'm checking through the stairwells. Я проверяю лестничную клетку.
She's checking up on you. Она тебя проверяет.
Are you checking up on me? Вы меня проверяете?
You checking up on me, maybe. Проверяешь меня, возможно.
I'm checking up on you! Я проверял тебя!
We're checking out your tenants. Мы проверяем ваших съёмщиков.
You were checking up on him. Вы его проверяли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...