Exemples d’usage de "chicago" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous426 чикаго289 чикагский93 autres traductions44

For instance, The Chicago Tribune’s endorsement for Obama in 2008 seemed to have a significant effect. Например, The Chicago Tribune, поддержав в 2008 году Барака Обаму, оказала большое воздействие.

On the same note, The Chicago Tribune, USA Today and The Atlantic have also done something new this cycle: The Tribune endorsed the Libertarian candidate, Gary Johnson (the paper usually endorses the Republican nominee, except for Barack Obama in 2008). В том же духе The Chicago Tribune, USA Today и The Atlantic тоже добавили нечто новое в этот цикл: Tribune поддержала либертарианского кандидата Гэри Джонсона, хотя обычно поддерживала республиканцев, за исключением поддержки Обамы в 2008 году.

Head coach of the Chicago Bulls. Главный тренер Chicago Bulls.

Save and close the Chicago Orders table. Сохраните и закройте таблицу "Заказы в Ростове".

City = "Chicago" AND BirthDate < DateAdd (" yyyy ", -40, Date()) Город = "Воронеж" AND ДатаРождения < DateAdd (" гггг ", -40, Date())

Open the Chicago Orders table in Design view. Откройте таблицу "Заказы в Ростове" в конструкторе.

Now, a Chicago grand jury will indict a ham sandwich. Итак, присяжные будут обвинять бутерброд с ветчиной.

It's some kind of catalog called "Chow Down Chicago," Это какой-то каталог "Chow Down Chicago"

Open the query named "Chicago Orders Query" in Design view. Откройте "Запрос по заказам в Ростове" в конструкторе.

In the Criteria row, type 'Chicago' (include the single quotation marks). В строке Условие отбора введите 'Ростов' (включая одинарные кавычки).

In the previous example, you appended rows to the Chicago Orders table. В предыдущем примере вы добавили строки в таблицу "Заказы в Ростове".

Real world applications of AI in HFT at The Trading Show Chicago Реальное применение искусственного интеллекта в высокочастотной торговле.

In the Query Name box, type Chicago Orders Query, and then click OK. В поле Имя запроса введите Запрос по заказам в Ростове и нажмите кнопку ОК.

In the Chicago Orders table, the Product ID field shows the numeric Product ID. В ней в поле "Код товара" отображается числовой код товара.

In the Chicago Orders table, double-click Order ID to add it to the grid. В таблице Заказы в Ростове дважды щелкните поле Код заказа, чтобы добавить его в бланк.

In the Show Table box, double-click Chicago Orders and close the Show Table box. В диалоговом окне Добавление таблицы дважды щелкните Заказы в Ростове, затем закройте диалоговое окно Добавление таблицы.

You can add Milwaukee area data to the Chicago Orders table by using the following procedure: Используя следующую процедуру, можно добавить эти данные в таблицу "Заказы в Ростове".

The ambassador to Syria was checked into Chicago Med for a liver transplant, Alim Al Safir. В больнице был зарегистрирован посол Сирии, для трансплантации печени, Алим Аль Сафир.

2. Only records where the value of the City field is Chicago will satisfy this criterion. 2. Этому условию соответствуют только записи, в которых поле "Город" имеет значение "Воронеж".

In the Chicago Orders table, double-click Product ID to add this field to the design grid. В таблице Заказы в Ростове дважды щелкните элемент Код товара, чтобы добавить это поле в бланк.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger