Verwendungsbeispiele von "chicago" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle426 чикаго289 чикагский93 andere Übersetzungen44

For instance, The Chicago Tribune’s endorsement for Obama in 2008 seemed to have a significant effect. Например, The Chicago Tribune, поддержав в 2008 году Барака Обаму, оказала большое воздействие.

On the same note, The Chicago Tribune, USA Today and The Atlantic have also done something new this cycle: The Tribune endorsed the Libertarian candidate, Gary Johnson (the paper usually endorses the Republican nominee, except for Barack Obama in 2008). В том же духе The Chicago Tribune, USA Today и The Atlantic тоже добавили нечто новое в этот цикл: Tribune поддержала либертарианского кандидата Гэри Джонсона, хотя обычно поддерживала республиканцев, за исключением поддержки Обамы в 2008 году.

Head coach of the Chicago Bulls. Главный тренер Chicago Bulls.

Save and close the Chicago Orders table. Сохраните и закройте таблицу "Заказы в Ростове".

City = "Chicago" AND BirthDate < DateAdd (" yyyy ", -40, Date()) Город = "Воронеж" AND ДатаРождения < DateAdd (" гггг ", -40, Date())

Open the Chicago Orders table in Design view. Откройте таблицу "Заказы в Ростове" в конструкторе.

Now, a Chicago grand jury will indict a ham sandwich. Итак, присяжные будут обвинять бутерброд с ветчиной.

It's some kind of catalog called "Chow Down Chicago," Это какой-то каталог "Chow Down Chicago"

Open the query named "Chicago Orders Query" in Design view. Откройте "Запрос по заказам в Ростове" в конструкторе.

In the Criteria row, type 'Chicago' (include the single quotation marks). В строке Условие отбора введите 'Ростов' (включая одинарные кавычки).

In the previous example, you appended rows to the Chicago Orders table. В предыдущем примере вы добавили строки в таблицу "Заказы в Ростове".

Real world applications of AI in HFT at The Trading Show Chicago Реальное применение искусственного интеллекта в высокочастотной торговле.

In the Query Name box, type Chicago Orders Query, and then click OK. В поле Имя запроса введите Запрос по заказам в Ростове и нажмите кнопку ОК.

In the Chicago Orders table, the Product ID field shows the numeric Product ID. В ней в поле "Код товара" отображается числовой код товара.

In the Chicago Orders table, double-click Order ID to add it to the grid. В таблице Заказы в Ростове дважды щелкните поле Код заказа, чтобы добавить его в бланк.

In the Show Table box, double-click Chicago Orders and close the Show Table box. В диалоговом окне Добавление таблицы дважды щелкните Заказы в Ростове, затем закройте диалоговое окно Добавление таблицы.

You can add Milwaukee area data to the Chicago Orders table by using the following procedure: Используя следующую процедуру, можно добавить эти данные в таблицу "Заказы в Ростове".

The ambassador to Syria was checked into Chicago Med for a liver transplant, Alim Al Safir. В больнице был зарегистрирован посол Сирии, для трансплантации печени, Алим Аль Сафир.

2. Only records where the value of the City field is Chicago will satisfy this criterion. 2. Этому условию соответствуют только записи, в которых поле "Город" имеет значение "Воронеж".

In the Chicago Orders table, double-click Product ID to add this field to the design grid. В таблице Заказы в Ростове дважды щелкните элемент Код товара, чтобы добавить это поле в бланк.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen