Exemples d’usage de "chill" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous97 охлаждать30 простужаться8 замораживать7 прохлаждаться6 холодок6 холод5 озноб5 холодный4 простуда1 простужать1 autres traductions24

afficher

Go smoke some weed and chill out. Пойдем покурим траву и расслабимся.

All right, I'm just saying, we never stay in one place long enough to warm up, cool down or chill out. Ладно, я просто говорю, что мы никогда не остаемся на одном месте так надолго, чтоб согреться, охладиться или расслабиться.

The wind chill was very low. Ветер просто прожигал насквозь.

Chill out, it's a short cut. Расслабься, это короткий путь.

Take a Xanax and chill your ass. Прими Ксанакс и расслабься.

Me and Lady Pants will chill out. Я и Дамские Штаны пока что посидим тут.

Yeah, we're pretty chill in there. Да, мы ведем там себя довольно отвязно.

Chill out, watch a movie, you know? Отдохну, посмотрю фильм, понимаешь?

Minus 60, and the wind chill doubles that. Минус 60, из-за сильного ветра температура падает вдвое.

But this time it turned into a sudden chill. Однако на этот раз он принес с собой неожиданное похолодание.

A little winter chill never hurt anyone, sheriff Forbes. Легкий зимний мороз никогда не повредит кому-то, шериф Форбс.

My daughter sneezes, I get a chill up my spine. Если у моей дочери припадок, я просто холодею.

If you have a chill I could close the window. Если Вам дует, я закрою окно.

I thought guys with dreadlocks were supposed to be chill. Я думал, что парни с дредами должны быть дружелюбными.

Bung it in the microwave, take the chill off it, yeah? Подогрей в микроволновке, чтоб он не простыл да?

We'll chill a bit and work on the perfect tan. А мы лучше полежим и позагораем.

There's room for a freezer unit, a chill cabinet, and you know what? Там есть место для холодильника, морозилки, и знаешь ещё что?

Your granddaddy, he in the house, chill and warm, laughing 'at our dumb ass. Твой дедок сидит дома, в сытости и тепле, и угорает над нашей тупостью.

I don't know what the wind chill factor was, but it would be like - 80 or something like that. Не знаю, какой был фактор резкости у той погоды, но ощущалось на все - 80 или около того.

I have polished your armour, sharpened your sword, selected your clothes, there is a slight chill in the air today, sir. Я отполировал ваши доспехи, наточил меч, подобрал одежду - сегодня немного прохладный воздух, сир.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !