Exemples d’usage de "chilli" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous48 чили17 перец чили4 autres traductions27

Hottest chilli on the planet. Самый острый перец на планете.

What kinda animal eats chilli? Какое животное ест красный перец?

Oh, I don't want chilli chicken! Я не хочу острую курицу!

I got some chilli in my eyes. Перец попал мне в глаза.

Documentation: Draft Standard for Fresh Chilli Peppers Документация: Проект стандарта на свежий красный стручковый перец

We get noodles and some chilli crab. Будем есть лапшу и перченого краба.

Lamb shish and large doner, extra chilli. Бараний шашлык и большую шаверму с острым соусом.

You can't put the chilli everywhere. Вы не можете добавлять его везде и всюду.

Documentation: Revised draft Standard for Fresh Chilli Peppers Документация: Пересмотренный проект стандарта на свежие перцы стручковые острые

Documentation: Draft Standard for whole dried chilli peppers Документация: Проект стандарта на целые сушеные перцы стручковые острые

Stay still, you 're acting like chilli peppers. Стойте спокойно, вы как ошпаренные.

Documentation: Draft Standard for Fresh Chilli Peppers (INF.13, Informal document) Документация: Проект стандарта на свежий красный стручковый перец (INF.13, неофициальный документ)

Fresh chilli peppers in this class must be of superior quality. Свежий красный стручковый перец этого сорта должен быть высшего качества.

The delegation of Mexico will present the draft Standard for whole dried chilli peppers. Делегация Мексики представит проект стандарта на целые сушеные перцы стручковые острые.

The Committee would also consider the Mexican proposals on new standards for fresh chilli peppers and garlic. Комитет также рассмотрит предложения Мексики, касающиеся разработки новых стандартов на свежий острый перец и чеснок.

Master Wong, we grow a special kind of chilli which we call sweating, it's so hot. Мастер Вонг, мы выращиваем особый сорт перца, под названием "домна", настолько он острый.

The delegation of Mexico presented a proposal for a new UNECE standard for dry chilli peppers (document INF.7). Делегация Мексики представила предложение в отношении нового стандарта ЕЭК ООН на сухой острый перец (документ INF.7).

For “Extra” Class: 5 per cent by lot or packaging unit of fresh chilli peppers not satisfying the requirements for sizing. Для высшего сорта: 5 % на партию или единицу упаковки свежего красного стручкового перца, не отвечающих требованиям по размерам.

Tolerances for defects allowed for each packing unit or lot of fresh chilli peppers presented in bulk are specified in table 2. Допуски в отношении дефектов, разрешаемых для каждой упаковки или партии свежего красного стручкового перца, поставляемого навалом, указаны в таблице 2.

The following defects may be allowed, provided the fresh chilli peppers retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and the presentation: Могут допускаться следующие дефекты при условии, что свежий красный стручковый перец сохраняет присущие ему характерные признаки качества, сохраняемость и товарный вид:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger