Exemplos de uso de "chit chat" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Not big of a chit chat, dude. Я не силен в болтовне, чувак.

I didn't chit chat. Не было времени на разговоры.

We're not here to chit chat. Мы здесь не для того, чтобы болтать.

Give me the code, there's no time to chit chat. Дайте мне скорее код, мы потом поговорим.

Why do I get the feeling this conversation isn't just chit chat? Почему мне кажется, что этот разговор не просто о записках?

If you're just going to chit chat, I'm going to get a snack. Если вы так и будете болтать, я полечу перекушу.

I had a little chat with John after the meeting. Я немного поболтал с Джоном после встречи.

One last chit, Figgy. Последнее, крошка, Figgy.

I'm here. Do you want to chat? Я тут, хочешь поболтать?

And who says i'd ever cash in such a chit On the likes of you? И кто сказал что я куплюсь на такой обман от такого как ты?

He and I often chat on the bus. Я с ним часто общаюсь в автобусе.

I told you for every chit that comes in, there has to be a name written down. Я тебе говорил, что на каждой бирке, должно быть написано имя.

We had a chat over a cup of coffee. Мы поболтали за чашечкой кофе.

Another chit in our favor. Ещё один факт в нашу пользу.

I had a nice chat with her. Я с ней мило поболтал.

Total and utter chit. Полное и совершенное дерьмо.

You must come and have a chat with us. Ты должен подойти и поболтать с нами.

If you two are done chit chatting, there is actual work to be done. И если вы только и делаете, что болтаете, то займитесь лучше настоящим делом.

If you would like to check the status of your documents, please contact us via Live Chat and we can offer you immediate assistance. Если Вы хотите проверить статус Ваших документов, пожалуйста, свяжитесь с нами с помощью Live Chat и мы незамедлительно ответим на Ваши вопросы.

I hand a chit in, I get my tool. Я вешаю бирку, и беру инструмент.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS