Exemples d’usage de "christ's college" en anglais avec traduction en russe

<>
Oh, for Christ's sake, Banjo, you've pissed the bed. О, Христа ради, Банджо, ты описал кровать.
He lived in Kyoto in his college days. В дни учёбы в колледже он жил в Токио.
Oh, for Christ's sake, Carrie, we were playing each other. Кэрри, христа ради, мы же просто играли друг с другом.
Our new English teacher is fresh from college. Наш новый учитель английского только что окончил колледж.
For Christ's sake, Gimpy, give me a nickel. "Ради Христа, Гимпи, дай мне пятерку".
I majored in American literature at college. Я специализировался на американской литературе в колледже.
For Christ's sake, I probably have more time in than you do! Христа ради, я, вероятно, в этом дольше тебя!
My father would not permit me to go on to college. Мой отец не позволил бы мне поступить в колледж.
Oh, stop blubbing, for Christ's sake. О, прекрати реветь, Христа ради.
He studied hard in order to get into college. Он усердно учился, чтобы поступить в колледж.
I'd called her a slut in public, for Christ's sake. Я публично назвал ее шлюхой, Христа ради.
He was admitted to college. Он был принят в университет.
I don't want to get smothered by some great arse, for Christ's sake. Я не хочу, чтобы меня раздавила чья-то гигантская жопа, ради Христа.
Ted is satisfied with life in college. Тед удовлетворён жизнью в колледже.
For Christ's sake, Carrie, not this again. Христа ради, Кэрри, не начинай снова.
After I graduated from college, I got a job with my father's company. После института я стал работать в компании отца.
Father, don't come in, for Christ's sake. Батя, не входи ради Христа.
She will be a college student next spring. Следующей весной она будет учиться в колледже.
Look at the statistics, for Christ's sake. Посмотрите на статистику, Христа ради.
Are you a college student? Ты студент?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger