Exemples d'utilisation de "clicks" en anglais avec la traduction "нажимать"

<>
afficher
And he clicks the "buy now" button. Он нажимает кнопку "купить сейчас".
Arnie then clicks File > Export to Excel. Arnie нажмите кнопку Файл > экспорт в Excel.
This can happen the instant someone clicks Send. Это может случиться сразу после того, как кто-то нажмет Отправить.
Engaging ads are more likely to receive clicks. Чем привлекательнее объявление, тем чаще на него нажимают.
The salesperson clicks the Submit button to submit the project quotation. Продавец нажмите кнопку Отправить, чтобы отправить предложение по проекту.
Display this confirmation on your device until the person clicks a Continue button. Подтверждение необходимо вывести на экран, прежде чем человек нажмет кнопку Continue на устройстве.
If a recipient clicks the Install, we will present the App Store dialog. Когда получатель нажимает кнопку Install, открывается диалоговое окно App Store.
(ex: someone clicks Shop Now on your ad and goes to your website). (например, если кто-то нажимает кнопку В магазин в рекламе и переходит на сайт).
Will my video ad keep playing if someone clicks to visit my website? Будет ли моя видеореклама продолжать воспроизводиться, если пользователь нажмет ее для перехода на мой веб-сайт?
When a user clicks on an invite or request from within App Center. Когда пользователь нажимает приглашение или запрос из Центра приложений.
The operation is not defined until the user clicks the Sell or Buy button. Операция не задана, пока пользователь не нажмет кнопку Продать или Купить.
The URL to redirect to after a person clicks a button on the dialog. URL-адрес, на который перейдет человек, когда нажмет кнопку в диалоге.
Push the front end of the hard drive down until it clicks in place. Нажимайте на переднюю часть жесткого диска до тех пор, пока он не встанет на место со щелчком.
Additionally, mobile games should load natively when a player clicks a channel on mobile devices. Кроме того, мобильные игры должны загружаться нативно, когда игрок нажимает канал на мобильном устройстве.
When someone clicks on an ad, depending on the ad objective, this is what will happen: Когда пользователь нажимает на рекламу, в зависимости от цели рекламы произойдет следующее:
When someone clicks the ad and gets to your form, they'll see the questions you selected. Как только человек нажмет рекламу, откроется форма с вопросами.
When the person clicks the Share call-to-action, you device should make an HTTP POST to: Когда человек нажимает призыв к действию Share, устройство отправляет запрос HTTP POST.
For example, say your friend clicks the +1 button to recommend a movie on an entertainment site. Представьте такую ситуацию: ваш друг нажимает кнопку +1 на развлекательном сайте, чтобы порекомендовать фильм.
Person sends a message to a business or clicks on a call to action button within Messenger Человек отправляет компании сообщение или нажимает кнопку с призывом к действию в Messenger.
When a person clicks on your lead ad from Facebook, they are taken to an on-Facebook form. Когда человек нажимает рекламу для лидов на Facebook, контактная форма открывается тоже на Facebook.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger