Exemplos de uso de "climbers" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
There were five climbers lost here. Здесь погибли пять альпинистов.
Skip's one of the best climbers. Скип - один из лучших альпинистов.
Mountain climbers never search for a profit. Альпинисты никогда не ищут себе вы годы.
The climbers got on the southeast ridge. Альпинисты добрались до Юго-Восточного гребня.
And there were climbers on that summit ridge. А на этом гребне были альпинисты.
So the climbers were coming down along this route. Альпинисты спускались по этому маршруту.
These are some climbers waiting to go to the summit. Вот альпинисты, готовящиеся к восхождению на вершину.
As I was taking care of these climbers, we got a startling experience. Пока я оказывал помощь этим альпинистам, произошло нечто потрясающее.
These are climbers moving up the Lhotse face, that mountain toward Camp Three. Это альпинисты поднимающиеся по горе Лхоцзе к третьему лагерю.
There were still 18 other climbers that we weren't aware of their condition. Оставались еще 18 других альпинистов, о чьём состоянии мы ничего не знали.
These are some climbers reaching the top of the icefall just at sun-up. Вот альпинисты, добравшиеся до верхней части ледопада к восходу солнца.
Some climbers had come by and looked at him, and he heard them say, "He's dead." Кто-то из альпинистов его нашёл, посмотрел на него, и он слышал, как они говорят: "Он мертв".
Spacewalking astronauts are as careful as mountain climbers when it comes to tethering themselves to the station. Выходящие в космос астронавты действуют не менее внимательно и осторожно, чем альпинисты, когда дело доходит до привязки фалом к станции.
So here are some climbers starting out for the summit on what's called the Triangular Face. Вот некоторые альпинисты, начинающие восхождение по так называемому треугольному склону.
This is a scene at base camp, at one of the camps where some of the climbers were lost. Это базовый лагерь, один из лагерей, где погибли альпинисты.
With more than a hundred climbers struggling to reach the summit it's too risky to stay up high any longer. Учитывая, что более сотни альпинистов штурмуют вершину, слишком рискованно оставаться наверху после этого времени.
And the climbers up on the ridge were that much higher, 2,000 feet higher, and completely exposed to the elements. А альпинисты на хребте были гораздо выше, на 2000 футов выше, и совершенно беззащитны перед стихией.
So the climbers passed him by, and Beck lay there for a day, a night and another day, in the snow. Тогда альпинисты пошли дальше, а Бек лежал день, ночь, и еще один день, в снегу.
This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down. Это не самая лучшая погода для восхождения, так что альпинисты ждут, надеясь, что ветер утихнет.
I gave them radio advice from Camp Three, and we sent down the climbers that could make it down under their own power. Я давал им советы по радио из третьего лагеря, и мы послали вниз альпинистов, которые могли спуститься самостоятельно.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS