Usage examples of "climbers" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all49 альпинист41 альпинистка2 вьющееся растение1 other translations5

show all

There were five climbers lost here. Здесь погибли пять альпинистов.

Skip's one of the best climbers. Скип - один из лучших альпинистов.

Mountain climbers never search for a profit. Альпинисты никогда не ищут себе вы годы.

The climbers got on the southeast ridge. Альпинисты добрались до Юго-Восточного гребня.

And there were climbers on that summit ridge. А на этом гребне были альпинисты.

So the climbers were coming down along this route. Альпинисты спускались по этому маршруту.

These are some climbers waiting to go to the summit. Вот альпинисты, готовящиеся к восхождению на вершину.

As I was taking care of these climbers, we got a startling experience. Пока я оказывал помощь этим альпинистам, произошло нечто потрясающее.

These are climbers moving up the Lhotse face, that mountain toward Camp Three. Это альпинисты поднимающиеся по горе Лхоцзе к третьему лагерю.

There were still 18 other climbers that we weren't aware of their condition. Оставались еще 18 других альпинистов, о чьём состоянии мы ничего не знали.

These are some climbers reaching the top of the icefall just at sun-up. Вот альпинисты, добравшиеся до верхней части ледопада к восходу солнца.

Some climbers had come by and looked at him, and he heard them say, "He's dead." Кто-то из альпинистов его нашёл, посмотрел на него, и он слышал, как они говорят: "Он мертв".

Spacewalking astronauts are as careful as mountain climbers when it comes to tethering themselves to the station. Выходящие в космос астронавты действуют не менее внимательно и осторожно, чем альпинисты, когда дело доходит до привязки фалом к станции.

So here are some climbers starting out for the summit on what's called the Triangular Face. Вот некоторые альпинисты, начинающие восхождение по так называемому треугольному склону.

This is a scene at base camp, at one of the camps where some of the climbers were lost. Это базовый лагерь, один из лагерей, где погибли альпинисты.

With more than a hundred climbers struggling to reach the summit it's too risky to stay up high any longer. Учитывая, что более сотни альпинистов штурмуют вершину, слишком рискованно оставаться наверху после этого времени.

And the climbers up on the ridge were that much higher, 2,000 feet higher, and completely exposed to the elements. А альпинисты на хребте были гораздо выше, на 2000 футов выше, и совершенно беззащитны перед стихией.

So the climbers passed him by, and Beck lay there for a day, a night and another day, in the snow. Тогда альпинисты пошли дальше, а Бек лежал день, ночь, и еще один день, в снегу.

This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down. Это не самая лучшая погода для восхождения, так что альпинисты ждут, надеясь, что ветер утихнет.

I gave them radio advice from Camp Three, and we sent down the climbers that could make it down under their own power. Я давал им советы по радио из третьего лагеря, и мы послали вниз альпинистов, которые могли спуститься самостоятельно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download