Exemples d'utilisation de "coalition" en anglais avec la traduction "коалиция"

<>
afficher
Bilateral Safety Corridor Coalition (BSCC) Организация коалиции двустороннего коридора безопасности (Bilateral Safety Corridor Coalition, BSCC)
Coalition military officials recognize the obvious: Военные чиновники коалиции признают очевидное:
Without elections, the Coalition is in trouble. Если выборы не состоятся - у коалиции будут проблемы.
Yet the coalition forces are catching up. И все же силы коалиции догоняют.
"We are not forming a coalition of states. "Мы не образуем коалицию государств.
A New Grand Coalition for Germany – and Europe Новая большая коалиция для Германии и Европы
Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority; Их коалиция составляет большинство в парламенте;
The pro-aid coalition should read it carefully. Коалиции, выступающей в поддержку финансовой помощи, следует внимательно прочитать эту книгу.
A grand coalition is not the worst option. Большая коалиция ? это не самый худший вариант.
the religiously-oriented Shi'ite coalition in Iraq; регилиозно-ориентированная шиитская коалиция в Ираке;
WIRED: Why form a coalition to spread global connectivity? WIRED: Почему, чтобы распространить интернет по всему миру, вы решили создать коалицию?
Though unlikely, his Barisan Nasional coalition could fall apart. Несмотря на это, маловероятно, что его коалиция Национальный Фронт (Barisan Nasional) может распасться.
Why is our rainbow coalition missing brown and bi? Почему в нашей радужной коалиции отсутствуют коричневый и бисексуалка?
From day one, the coalition was riven by feuds. С самого первого дня коалиция была расколота враждой.
the collapse of the center-left coalition in Italy; крах левоцентристской коалиции в Италии;
Not infrequently they have to form a "grand coalition." Весьма часто им приходится формировать "большую коалицию".
Maintaining cohesion within this coalition is a daunting task. Поддержание единства в такой коалиции – задача требующая большой смелости.
The central unknown is the composition of the ruling coalition. Основным неизвестным является состав правящей коалиции.
Yeah, the neighborhood coalition is a network of homeless shelters. Да, соседняя коалиция представляет собой сеть приютов для бездомных.
she would much rather lead a coalition than join one. она, скорее,возглавит коалицию, чем присоединится к ней.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger