Ejemplos de uso de "collector contact window" en inglés con traducción al ruso

<>
When you select Mail contact, if Narrator doesn’t announce the name of the new mail contact window or the First name box, to refresh the window and reestablish the focus, press F5. Если при выборе пункта Почтовый контакт программа Экранный диктор не озвучивает заголовок окна новый почтовый контакт или название поля Имя, необходимо обновить окно и восстановить область выделения, нажав клавишу F5.
A new contact window opens in Outlook which is the first address in your .vcf file. В Outlook откроется окно добавления контакта с первым адресом из VCF-файла.
The new mail contact window opens. Откроется окно новый почтовый контакт.
Click Save in the contact window. В окне контакта нажмите кнопку Сохранить.
The new mail contact window closes, and the contact is added to the table in the contacts window. Окно новый почтовый контакт будет закрыто, а сведения о контакте будут добавлены в таблицу в окне контакты.
Note: Another, even quicker way to pull a contact into your meeting is to find them in your Skype for Business contacts list and drag their picture anywhere onto the Skype for Business meeting window. Примечание: Чтобы еще быстрее добавить контакт в число участников, найдите его в списке контактов Skype для бизнеса и перетащите фотографию в окно собрания в этом приложении.
You can always click on the Live Chat window or go to our Contact Us page. Вы всегда можете нажать на окно Чата или перейти на страницу контактов, нажав сюда.
Opens the 'About cTrader' window, where you can find FxPro contact details and the platform build version details. Открывает окно 'О cTrader', где можно найти контактную информацию FxPro и номер версии платформы.
They said there's a little window in the doctor's office with a broken contact that they didn't bothered to fix because they didn't think anybody could fit through there. Они сказали, что в офисе доктора есть маленькое окошко, на котором сломался датчик, который они не удосужились починить, так как не думали, что кто-нибудь туда пролезет.
About... — open the "About..." window where one can find information about the company, its contact details, and the terminal version, as well. О программе — открыть окно "О программе", где можно найти информацию о компании, ее координатах, а также о версии терминала.
The garbage collector comes three times a week. Сборщик мусора приходит три раза в неделю.
They said that contact with the plane had been lost. Сказали, что потеряна связь с самолетом.
She opened the window, though I told her not to. Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.
In my youth, I painted such art that one collector had it hanging on the same wall with Falk and Larionov. Я в юности писал такие картины, что у одного коллекционера они на стене рядом с Фальком и Ларионовым висели.
We will contact you as soon as we know. Мы свяжемся с вами, как только узнаем.
Window or aisle? Окно или дверь?
If Craner is correct, the painting arrived in the U.S. by way of Herbert May, a Renoir collector whose wife Sadie was a major benefactor to the Baltimore Museum of Art. Если догадки Крейнер верны, то картина, вероятнее всего, была привезена в США Гербертом Меем (Herbert May), коллекционером работ Ренуара, чья жена Сади подарила множество картин художественному музею Балтимора.
I want to contact him. Do you know his phone number? Я хочу связаться с ним. Вы знаете его номер телефона?
The window is open. Окно открыто.
if everyone can be an owner, then everyone can be a capitalist, down to the barber, the waiter, and the trash collector. если каждый может быть владельцем капитала, значит, каждый может быть капиталистом, включая парикмахеров, официантов и уборщиков мусора.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR