Exemples d’usage de "colognes" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous23 одеколон23

afficher

Something from the Calvin Klein family of colognes? Наверное пользуешься одеколоном Кельвин Кляйн?

I did my hair good, and I wore two colognes. Красиво уложил волосы и побрызгался двумя одеколонами.

Yeah, I sprayed him with cologne. Да, я пшикнул на него одеколоном.

Leather pants, musky cologne, phallic jewelry. Кожаные штаны, мускусный одеколон, фаллический символ.

Your topaz, your white knight cologne. Твой "топаз", одеколон с названием "Белый рыцарь".

Okay, so there's cologne, nail clippers. Итак, здесь одеколон, маникюрные ножницы.

The cologne will freshen you up, Luisito. Одеколон тебя освежит, Луисито.

Okay, raise your hand if you bathed in cologne. Ок, поднимите руку, если вы принимали ванну в одеколоне.

I believe he was reassigned because of his cologne. Полагаю, его переназначили из-за одеколона.

Stale cigarette smoke, cheap cologne, a whiff of existential despair. Несвежий сигаретный дым, дешевый одеколон, слабый запах экзистенциального отчаяния.

And smelling your cologne, instead of stale bodies and old plimsolls. И чувствовать запах твоего одеколона вместо запаха несвежих тел и поношенной обуви.

Soap your body and hair daily and rub down with cologne. Мой тело и голову каждый день, пользуйся одеколоном.

I'm dripping with Helena Rubenstein's eau de cologne for men. Я брызгаюсь одеколоном для мужчин "Helena Rubinstein".

I'll sell my skirt and pantaloons, And buy some cologne instead. Да, на мне юбка и панталоны, Взамен куплю я одеколона.

After each job, wash your lips, rinse and rub them with cologne. После каждого визита, вытирай губы, полощи рот и натирай их одеколоном.

I need to clear some shelf space for my cologne, beer can collection, - and jock straps. И нужно расчистить место на полке для одеколона, коллекции пивных банок и бандажей.

Homer, you are going to clean up this car, put on cologne, and become a sparkling conversationalist. Гомер, ты почистишь эту машину, используешь одеколон, и станешь блестящим собеседником.

Then the voice became lower and turned into a wind that sent the peaceful smell of cheap cologne. Потом он стал затихать и притворился в ветер с умиротворяющим запахом дешевого одеколона.

And she's frightfully keen on croquet, you know, and the only perfume she ever uses is cologne water. И она ужасно играет в крикет, ты знаешь, и только ее аромат она всегда использует одеколон.

I'm gonna leave you here to pick out whatever smell suits your fancy - deodorant, shower gel, cologne, body spray. Я тебя оставлю, чтобы ты выбрал запах на свой вкус - дезодорант, гель для душа, одеколон, спрей для тела.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger