Exemples d'utilisation de "column" en anglais avec la traduction "колонка"

<>
Column (20) Hazard identification number Колонка 20 Идентификационный номер опасности
Piece of the steering column. Кусок рулевой колонки.
The steering column locked, and. Рулевую колонку замкнуло, и.
Column (9a) Special packing provisions Колонка 9а Специальные положения по упаковке
Column (9b) Mixed packing provisions Колонка 9b Положения по совместной упаковке
This column contains the UN number В этой колонке указан номер ООН
Column (1) “UN number/identification number” Колонка 1 " № ООН/Идентификационный номер вещества "
Category — show/hide the "Category" column; Категория — показать/скрыть колонку "Категория";
One column head three line bank. Одна колонка с заголовком в три строки.
Column (8): Replace " alphanumeric " by " alphabetic ". Колонка (8): Заменить " буквенно-цифровые " на " буквенные ".
Absorption spectroscopy to determine column density Абсорбционная спектроскопия для определения плотности колонки
Comments — show/hide the "Comment" column. Комментарии — показать/скрыть колонку "Комментарий".
Comments — show/hide the "Comments" column. Комментарии — показать/скрыть колонку "Комментарий".
Commissions — show/hide the "Commissions" column; Комиссии — показать/скрыть колонку "Комиссия";
1. Section formatted as a single column 1. Раздел с одной колонкой
I was thinking, like, an advice column. Я думала о чем-то вроде колонки советов.
Two months later, her steering column exploded. Через два месяца её рулевая колонка взорвалась.
You and your Talk And Table column! Твоя и твоей колонки "Застольных бесед"!
Insert a column break in a section Вставка разрыва колонки в разделе
Show Input Parameters — show/hide the "Inputs" column; Показать входные параметры — показать/скрыть колонку "Входные параметры";
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !