Exemples d'utilisation de "commander" en anglais avec la traduction "командир"

Rechercher

Traductions:

tous843 командир345 командующий311 коммандер43 полководец3 autres traductions141

afficher

Every tank commander knows that. Каждый командир танка это знает.

Shank you very much, Commander. Большое спасибо, командир.

Poder, commander of the unit. Пыдер, командир отделения.

We have a new commander. У нас новый командир отделения.

Manitou, this is Lieutenant Commander Winger. Маниту, это лейтенант Командир Вингер.

A commander should have combat experience. У командира должен быть боевой опыт.

Base commander needs to see you. Командир базы хочет вас видеть.

The base commander knows we're here? Командир базы знает что мы здесь?

I'd better ask Commander Winger first. Я должен сначала спросить у Командира Вингер.

Wing Commander, this is Special Agent Sinclair. Командир авиационного крыла, это - Специальный Агент Синклер.

You may dispense with the pleasantries, Commander. Оставьте свои комплименты, командир.

Commander, primary system shutdown in 50 seconds. Командир, первичные системы откажут через 50 секунд.

You killed the commander of a special tank brigade. Вы убили командира танка специального назначения.

You killed the commander of the tank special purpose. Вы убили командира танка специального назначения.

Commander Boles, what the hell is going on out there? Командир Боулз, что там черт возьми происходит?

There he is, the master and commander, Captain Bligh Phillips. Вот и он - повелитель и командир, капитан Блай Филлипс.

Commander, tear this ship apart until you've found those plans. Командир, разломайте на части этот корабль, но найдите эти планы.

Your commander must be there to whip up this whole elite! Твой командир должен быть там, чтобы подстегнуть весь этот бомонд!

So she even ended up marrying a commander from the SPLA. Она даже вышла замуж за командира Народной армии освобождения Судана.

I personally talked to your night watch commander before we left. Я лично поговорил с командиром ночной вахты перед отъездом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !