Exemples d'utilisation de "commander" en anglais avec la traduction "командующий"

Rechercher

Traductions:

tous843 командир345 командующий311 коммандер43 полководец3 autres traductions141

afficher

A return to commander in chief. Возвращение командующего в строй.

I'm a big girl, Commander. Я уже большая девочка, командующий.

He is commander of our troops. Он - командующий нашими войсками.

And how's that going, commander Mormont? И как успехи, Лорд-Командующий Мормонт?

One day, we went to meet the Chief Commander. Однажды мы пошли на встречу с Главным командующим.

I'm Lord Commander of the Night's Watch. Я - лорд-командующий Ночного Дозора.

The Commander personally authorized us to do so, Comrade Sergeant. Ау нас разрешение, товарищ старшина, от командующего лично.

General Mohamed Nur Galal, Commander Armed Forces (Hawiye: Habr Gedir: Ayr) Генерал Мохамед Нур Галаль, командующий Вооруженными силами (хавийя: хабр-гедир: айр)

Commander, tell the Founder that Odo will pay her a visit. Командующий, скажите Основателю что Одо навестит ее.

Because now I am Lord Commander of the Night's Watch. Потому, что сейчас я лорд-командующий Ночного Дозора.

Before that, he lead the mission to avenge the Lord Commander Mormont. Перед этим он возглавил отряд, отомстивший за лорда-командующего Мормонта.

Olly is my steward now as I was Lord Commander Mormont's. Олли теперь мой стюард, как я был когда-то у лорда-командующего Мормонта.

The incident commander would like you to tell Helen that she's surrounded. Командующий операцией, хочет чтобы ты сказала Хелен, что она окружена.

Adviser on humanitarian law to the Military Commander of Southern Sweden (1986-1991). Советник по гуманитарному праву при Командующем Южным военным округом Швеции (1986-1991 годы).

Advisor on Humanitarian Law to the Military Commander of Southern Sweden (1986-1991). Советник по гуманитарному праву при Командующем Южным военным округом Швеции (1986-1991 годы).

EUPOL started poorly, losing its first commander, and faces serious problems recruiting high-caliber staff. EUPOL начала свою работу слабо, потеряв своего первого командующего, и сталкивается с серьёзными проблемами при найме сотрудников высокого ранга.

The Commander of KPC even visited the KPC demining team in Albania on 27 and 28 March. 27 и 28 марта командующий КЗК даже посетил район дислокации саперной группы КЗК в Албании.

The whereabouts of Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander), number 3 on the list, are not known. Местонахождение Адама Якуба Шанта (командующего Освободительной армией Судана), числящегося под номером 3 в перечне обозначенных лиц, неизвестно.

The Force Commander, Major-General Patrick Cammaert of the Netherlands, has assumed his functions in the mission area. Командующий силами генерал-майор Патрик Каммарт, Нидерланды, приступил к своим обязанностям в районе Миссии.

Al Watan (The Homeland) is led by former LIFG and Tripoli Military Council commander Abd al-Hakim Belhaj. Партию «Аль-Ватан» («Родина») возглавляет бывший командующий ЛИБГ и Военного Совета Триполи Абдель Хаким Бельхадж.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !