Exemples d'utilisation de "commands" en anglais avec la traduction "командный"
Traductions:
tous3123
команда1698
командовать647
командный498
управлять133
приказ36
приказывать22
владение16
веление3
господство2
заповедовать1
повеление1
autres traductions66
Filters in recipient Exchange Management Shell commands
Фильтрация получателей в командной консоли Exchange
Run the following commands in the Exchange Management Shell:
Выполните следующие команды в Командная консоль Exchange:
Specifies that the script should load the Shell commands.
Указывает, что сценарий должен загружать команды из командной консоли.
Using the Shell: Run the following commands to copy the search results.
Использование командной консоли: Выполните следующие команды, чтобы скопировать результаты поиска.
In the Command Prompt window, type the following commands and press Enter after each command:
В окне Командная строка введите указанные ниже команды, нажимая клавишу ВВОД после каждой команды.
To verify this, run the following commands in the Exchange Management Shell on the Mailbox server:
Чтобы убедиться в этом, выполните следующую команду в командной консоли Exchange на сервере почтовых ящиков:
Open the Exchange Management Shell on an on-premises Exchange server, and run the following commands.
Откройте командную консоль Exchange на локальном сервере Exchange Server и выполните приведенные ниже команды.
This procedure uses Exchange Management Shell commands to create a custom scope named Ottawa Users eDiscovery Scope.
В этой процедуре в командной консоли Exchange выполняются команды для создания настраиваемой области электронного обнаружения данных с именем "Ottawa Users".
To see the values of these organizational limits, run the following commands in the Exchange Management Shell:
Чтобы просмотреть значения этих ограничений для организации, выполните следующие команды в командной консоли Exchange:
Verify the internal and external DNS lookup settings for the Exchange by running these commands in the Exchange Management Shell:
Проверьте внутренние и внешние параметры поиска DNS для Exchange, запустив указанные ниже команды в Командная консоль Exchange.
In September 2006, the Ministry of Defence assumed the operational command and control of the ground, naval and air force commands.
В сентябре 2006 года министерство обороны взяло на себя оперативное командование и контроль над командными структурами сухопутных, военно-морских и военно-воздушных сил.
In the Exchange Management Shell on a Mailbox server or Edge Transport server, run these commands to verify the property values:
Чтобы проверить значения свойств, в командной консоли Exchange на сервере почтовых ящиков или на пограничном транспортном сервере выполните следующие команды:
Note: To perform these procedures on the command line, open an elevated command prompt on the Exchange server and run the following commands:
Чтобы выполнить эти процедуры в командной строке, откройте командную строку с повышенными привилегиями на сервере Exchange Server и выполните следующие команды:
At the command prompt, run the following commands in the listed order, and then check to see if that fixes your connection problem:
В командной строке выполните в указанном порядке следующие команды, а затем проверьте, помогло ли это решить проблему с подключением:
Run each of the following commands in the Exchange Management Shell to configure each internal URL to match the virtual directory’s external URL.
Выполните следующие команды в Командная консоль Exchange для настройки внутренних URL-адресов таким образом, чтобы они совпадали с внешним URL-адресом виртуального каталога.
Step 1: Use the Shell to find all the recipients that use the arbitration mailbox you are trying to delete. Run the following commands:
Действие 1. Для нахождения всех получателей, использующих почтовый ящик разрешения конфликтов, который вы пытаетесь удалить, воспользуйтесь командной консолью.
Open an elevated command prompt on the Exchange server (a Command Prompt window you open by selecting Run as administrator) and run the appropriate commands for the limits that you want to configure.
Откройте командную строку с повышенными привилегиями на сервере Exchange Server (используйте для этого команду Запуск от имени администратора) и выполните соответствующие команды для настройки нужных ограничений.
To perform these procedures on the command line, open an elevated command prompt on the Exchange server (a Command Prompt window you open by selecting Run as administrator) and run the following commands:
Чтобы выполнить эти процедуры в командной строке, откройте командную строку с повышенными привилегиями на сервере Exchange Server (для этого выберите команду Запуск от имени администратора) и выполните следующие команды:
Lockheed tossed in actuators to physically move the controls in response to electronic commands, mission computers to tell them what to do, and a 3D imaging system to look out for suitable landing spots.
Lockheed добавила исполнительные механизмы, чтобы управлять рычагами в ответ на электронные команды, командные компьютеры, подсказывающие машине, что делать, и систему трехмерного изображения для поиска подходящих посадочных площадок.
He also has named a close ally, General Ehsanul Haque, to head the powerful Inter-Services Intelligence (ISI) agency and has promoted protégés to other key positions, including vital corps commands and the Vice Chief of Army Staff.
Он поставил своего ближайшего соратника генерала Есанула Хака во главе могущественного Управления межведомственной разведки Пакистана (ISI) и назначил доверенных лиц на другие ключевые позиции, включая должности начальников жизненно важных департаментов и командные посты в вооруженных силах, а также на должность Заместителя Командующего Армией.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?
La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.
Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques
Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.
Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue
En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !
La publicité