Exemples d'utilisation de "commitment" en anglais avec la traduction "обязательство"

Traductions:

tous11006 обязательство4320 обязательства3610 приверженность1812 преданность60 взгляды17 целеустремленность9 заключение под стражу1 autres traductions1177

afficher

Common security implies common commitment. Общая безопасность предполагает общие обязательства.

Developing technology takes time and commitment. Разработка технологии требует времени и обязательств.

A commitment I want to honor. Обязательство, которое хочу выполнить.

Learn about our commitment to your privacy Узнайте о наших обязательствах по защите вашей конфиденциальности

Fulfilling that commitment will be no easy feat. Выполнение этого обязательства станет нелёгким подвигом.

You give a ring, you make a commitment. Даришь кольцо, берешь на себя обязательства.

Europe's commitment to defense tells another story. Обязательства Европы по обеспечению обороны - это совсем другая история.

Commitment approval – Create an approval element for commitments. Commitment approval – создание элемента утверждения для обязательств.

Could a commitment contract help problem gamblers to stop? Может ли контракт по обязательствам помочь проблемным игрокам остановиться?

Compliance issue subject to review: CFC consumption reduction commitment Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: обязательство по сокращению потребления ХФУ

Poland has reiterated its commitment to adopting the euro. Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро.

But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. Но выполнению этого обязательства по-прежнему мешают значительные препятствия.

Equally important, will that commitment hold up over time? Не менее важно, сохранится ли со временем приверженность этим обязательствам?

This is a test of our patience and commitment. Это испытание нашей терпеливости и обязательств.

Commitment of Traders report shows investors still bearish EUR Отчет по обязательствам трейдеров показывает, что инвесторы по-прежнему продают EUR.

Compliance issues subject to review: CFC consumption reduction commitment Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению: обязательство по сокращению потребления ХФУ

A commitment list for futures legislations, not just simple endorsements. Список обязательств по будущим законопроектам, а не голословная поддержка.

We hope that other countries will show the same commitment. Мы надеемся, что и другие страны будут столь же верны своим обязательствам.

Pricing terms can vary, depending on the type of commitment. Условия ценообразования зависят от типа обязательства.

There does need to be a commitment to fiscal responsibility. Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !