Exemples d’usage de "commonlaw wife" en anglais avec traduction en russe

<>
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. Моя жена обычно не пьёт кофе ночью, да и я не пью.
The man decided to wait at the station until his wife came. Мужчина решил подождать на станции, пока не придёт его жена.
He is proud that his wife is a good cook. Он горд тем, что его жена хороший повар.
When was the last time you offered flowers to your wife? Когда ты в последний раз дарил цветы своей жене?
It is wrong for a man to conceal things from his wife. Для мужчины неправильно утаивать что-то от своей жены.
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude. Семидесятилетний мужчина держал свою двадцатилетнюю жену всё время дома — он вёл себя как собака на сене.
They insulted him and his wife. Они оскорбили его и его жену.
Ted loves his wife Elizabeth. Тед любит свою жену Элизабет.
Imagine that you have a wife. Представь, что у тебя есть жена.
My wife likes apple pie a lot. Моя жена очень любит яблочный пирог.
He tried to make his wife happy, but couldn't. Он старался сделать жену счастливой, но не мог.
He was accompanied by his wife. Его сопровождала жена.
I have a friend whose wife is a pianist. У меня есть друг, чья жена пианистка.
My wife is Polish. Моя жена - полячка.
My wife telephones me often when I am abroad. Моя жена часто звонит мне, когда я заграницей.
Tom went for three weeks without shaving before his wife complained. Том не брился три недели, пока этому не воспротивилась его жена.
He sat reading, with his wife sewing by the fire. Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина.
I'm looking for a gift for my wife. Я ищу подарок для своей жены.
He says he has always been true to his wife. Он говорит, что всегда был верен своей жене.
He wanted to be woken up early by his wife. Он хочет, чтобы жена разбудила его рано.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger