Verwendungsbeispiele von "complete fool" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Tim is not a complete fool. Тим не полный идиот.
I'm a complete fool. Я полный дурак.
He thought he was a complete fool. Он решил, что он круглый дурак.
I'm not a complete fool. Я же не полный идиот.
You must think I'm a complete fool. Вы, должно быть, считаете, что я полный дурак.
Even though I acted like a complete fool. Даже несмотря на то что я вел себя как полный идиот.
I mean, I'd made a complete fool of myself. Я имею в виду, я выставил себя полным дураком.
I was young and in love, and a complete fool. Я был молодым, влюбленным и полным идиотом.
But you go to her place of work, and you make a complete fool of yourself by declaring your undying love for her during an important business meeting. Но тогда ты идешь к ней на работу и выставляешь себя полным дураком, объявляя о своей бессмертной любви к ней во время важного рабочего совещания.
I believed you, I trusted you, and you made me look a complete fool. Я верил тебе, я доверял тебе, а ты сделал так, чтобы я выглядел как полный идиот.
Look, they're not complete fools! Ну, они не полные идиоты!
Are you a complete fool? Вы совсем спятили?
The man's a complete fool. Этот человек совершенно спятил.
I made a complete fool of myself. Я вела себя очень глупо.
She made a complete fool of me. Она выставила меня полной дурой.
He makes a complete fool of me. Ну вот, теперь все решат, что я идиот.
You made a complete fool out of me! Ты сделал из меня полную дуру!
I just made a complete fool of myself. Я только что выставила себя полной дурой.
Oh, God, Nigel, I'm not a complete fool. Не делай из меня дуру, Найджел.
Get out of here before I make a complete fool of myself. Убирайся отсюда, пока я не выставила себя полной дурой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!