Exemples d'utilisation de "completely" en anglais avec la traduction "абсолютно"

<>
Completely devoid of blood lust. Абсолютно свободны от жажды крови.
And that was completely irrelevant. Но это оказалось абсолютно бесполезным.
But it looks completely right. Но реклама выглядит абсолютно реально.
These are completely different opinions. Это два абсолютно различных мнения.
It's completely silent and nonpolluting. Абсолютно тихий и экологически чистый.
It's completely blind now, right? Теперь вы абсолютно ничего не видите, так?
But it's something completely wrong. Но все таки это - абсолютно неверно.
we are engaged in completely legal activity Мы занимаемся абсолютно законной деятельностью
It completely passes below the radar screen. И этот факт остаётся абсолютно незамеченным.
He was completely out of his element. Он был абсолютно не в своей стихии.
I am completely over Summer Van Horn. С Саммер Ван Хорн абсолютно все кончено.
Gaza is ruled by a completely hostile regime. сектор Газа находится во власти режима абсолютно враждебного Израилю.
It's completely free to download this application. Эта программа абсолютно бесплатна.
I just thought it was, you know, completely boring. Вы знаете, я просто думала, что это абсолютно скучно.
I was inventing a noiseless, completely silent drape runner. Я изобретала бесшумный, абсолютно тихий карниз для штор.
I just sharpened it, so it's completely humane. Я только что его наточил, так что все абсолютно гуманно.
I'm totally and completely in love with you. Я абсолютно влюблён в тебя.
But it's completely silent, like a silent movie." Но абсолютно беззвучное. Как немое кино".
By the time I came back, he was completely debauched. И, вернувшись из Ванкувера, узрел абсолютно падшую личность.
Nothing is completely isolated, and "foreign affairs" no longer exists: Ничто теперь не может быть абсолютно изолированным, и "иностранных дел" больше не существует:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !