Exemples d'utilisation de "completes" en anglais avec la traduction "заканчивать"

Traductions:

tous10812 завершать3290 завершить3212 завершаться2284 выполнять1352 заполнять409 заканчивать188 дополняться40 достраивать3 доделывать3 довершать2 autres traductions29

afficher

After a leader completes his training and is about to take over the store, we blindfold him, we surround him with the stakeholders, the customer, his family, his team, his boss. лидер, закончив обучение, приступит к управлению магазином, ему завязываются глаза, вокруг него выстраиваются все заинтересованные лица: клиент, семья, подчинённые, начальник.

The execution of a death sentence penalty against a pregnant woman shall be deferred until she gives birth and completes nursing in two hijri years, and she shall be imprisoned until the time of execution. Приведение в исполнение смертного приговора в отношении беременной женщины откладывается до тех пор, пока она не родит и не закончит грудное вскармливание через два года по календарю Хиджры, и она лишается свободы до приведения приговора в исполнение.

The birth is almost complete. Рождение почти закончено.

Don't complete that sentence. Не вздумай заканчивать предложение.

I heard him complete a sentence. Я даже слышал, как он закончил предложение.

Click Finish to complete your form. Нажмите Готово, чтобы закончить создание формы.

At last, I completed my work. Наконец я закончил свою работу.

You need me to complete the consecration. Нужна, чтобы закончить посвящение.

But this job is not yet complete. Однако это дело еще не закончено.

I would've completed my half century. Я бы уже закончил свой полтинник.

I've also completed the background check. Я тоже закончил проверку данных.

I've completed my autopsy on your bomber. Я закончила вскрытие вашего подрывника.

Arden - he's not yet completed his mission! Арден, он еще не закончил свою миссию!

Did you complete that thing about a month ago? Вы закончили то задание, около месяца назад?

Nina just finished a complete background investigation on them. Нина только что закончила сбор данных на них.

Why have you refused to complete the psychological profile? Почему ты отказался закончить психологический профиль?

When you say any complete sentence, it's news. Когда ты вообще заканчиваешь предложение - это необычно.

So you got two minutes to complete the course. У тебя две минуты, чтобы закончить испытание.

RESA has completed a search for command wires, boss. Поисковики закончили проверку местности, босс.

We haven't even completed that substructure floor yet. Мы пока еще не закончили стоительство этого фундамента.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !