Exemples d’usage de "composer" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous78 композитор42 автор6 autres traductions30
The recommended installation method is by using Composer. Мы рекомендуем выполнять установку с помощью Composer.
In the Page composer, click Photo / Video dropdown В поле для публикаций Страницы нажмите раскрывающееся меню Фото/видео.
Start creating a Canvas from your Page's composer: Начните создавать Холст из поля для публикаций своей Страницы:
Creating a Post with Branded Content from Page Composer Создание публикации с брендированными материалами с помощью поля для публикации Страницы
Go to the composer of Page the Canvas was created for Откройте Composer Страницы, для которой был создан Холст.
To create a post with branded content from your Page composer: Чтобы создать публикацию с брендированными материалами с помощью поля для публикации, выполните следующие действия.
Quick Replies appear prominently above the composer, with the keyboard less prominent. Они отображаются над полем для публикаций и более заметны, чем клавиатура.
Composer is the recommended way to install the Facebook SDK for PHP. Composer — это рекомендуемый способ установки Facebook SDK для PHP.
Make sure to include the Composer autoloader at the top of your script. Не забудьте включить автозагрузчик Composer в верхней части скрипта.
Daniel's only real passion was volunteering at the Composer Hill animal shelter. Единственная настоящая страсть Даниэля - волонтерство в приюте для животных.
Users will see only the normal message composer when they enter your bot. При входе в бот пользователи будут видеть только поле для отправки сообщений.
Let people explicitly publish content from your app to Facebook from within a custom composer. Позволяет людям публиковать материалы на Facebook непосредственно из вашего приложения через индивидуально настраиваемое окно Composer.
Share Dialog: The window will show a post composer containing a preview of the shared link. Диалог «Поделиться»: открывается окно для написания сообщения, в котором можно предварительно просмотреть публикуемую ссылку.
For example, Facebook's composer uses grey scale text to ask “What's on your mind?” Например, в Composer Facebook отображается выделенный серым цветом вопрос «О чем вы думаете?».
Send Dialog: The Messenger will show a message composer containing a preview of the piece of content. Диалог отправки: Messenger открывает окно для написания сообщения с предварительным просмотром фрагмента материалов.
Main Navigation: The main content, which includes information, past messages and the message composer for the currently displayed conversation. Основные элементы: основные материалы, включая информацию, предыдущие сообщения и поле ввода сообщения в открытой переписке.
Your app’s composer can include a call-to-action that disappears when people start to write a post. Composer в приложении может включать призыв к действию, который исчезает, когда человек начинает писать сообщение.
Disabling Composer Input: Using the composer_input_disabled attribute, the new menu allows you to entirely disable user input. Запрет ввода данных пользователем: С помощью атрибута composer_input_disabled в новом меню можно полностью запретить ввод данных пользователем.
Please keep in mind that the post composer result will depend on the user's device configuration as well. Имейте в виду, что результат написания сообщения зависит от конфигурации устройства.
Let people explicitly publish content from your app to any of the Facebook Pages they manage from within a custom composer. Предоставление людям возможности публиковать материалы непосредственно из вашего приложения на любых Страницах Facebook, которыми они управляют, через индивидуально настраиваемое окно Composer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !