Exemples d'utilisation de "conclusion" en anglais avec la traduction "вывод"

<>
afficher
The conclusion is crystal clear. Вывод прост.
I put off the conclusion. Я отложил вывод.
One possible conclusion is banal. Один из возможных выводов банален.
I jumped to a conclusion. Я сделала поспешный вывод.
I draw the reverse conclusion. Я прихожу к противоположному выводу.
But that conclusion would be wrong. Но такой вывод был бы неправильным.
Conclusion: More EUR weakness to come Вывод: EUR будет слабеть.
This leads to a simple conclusion: Это приводит к простому выводу:
They'll jump to the same conclusion. Они будут делать такой же вывод.
I wouldn't jump to that conclusion. Я бы не спешил с этим выводом.
Doing so leads to a stark conclusion. Сделав это, мы можем прийти к убедительному выводу.
I keep arriving at the same conclusion. Я склоняюсь К такому же выводу.
That conclusion stems from an inescapable fact: Такой печальный вывод основывается на неотвратимости факта:
This isn't jumping to a conclusion. Это не поспешные выводы.
What makes you jump to that conclusion? Что заставило тебя сделать такие выводы?
I might have jumped to a premature conclusion. Я сделала преждевременные выводы.
You all just jumped to the wrong conclusion. Вы все сделали неверный вывод.
I knew you'd jump to this conclusion. Я знала, что вы сделаете такие выводы.
This conclusion is itself based on empirical analysis. Этот вывод в свою очередь основан на эмпирическом анализе.
Conclusion and perspectives: understanding the evolution towards multifunctionality Выводы и перспективы: понимание эволюции в направлении многофункциональности
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger