Exemples d’usage de "connections" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous5976 связь3803 подключение1364 соединение424 контакт161 подсоединение39 присоединение13 стыковка5 autres traductions167

afficher

A particular aim is to increase the activity of the jobseekers themselves by creating specific centres for the search for employment, with Internet connections and meeting points for jobseekers and employers. Особая задача заключается в повышении активности самих лиц, ищущих работу, посредством создания специальных центров поиска рабочих мест, имеющих выход в Интернет и помещений для проведения встреч лиц, ищущих работу, с работодателями.

Direct connections with the exterior Прямое сообщение с внешней средой

Connections to pressure-relief devices Штуцеры устройств для сброса давления

And you continue to make connections. И так всё дальше и дальше.

~ You have Russian connections, Miss Bunting? У вас нет русских корней, Мисс Бантинг?

To find your VK connections on Instagram: Чтобы найти своих друзей из ВКонтакте на Instagram:

Surface content of relevance to relationship connections. Возможность показывать материалы с учетом отношений данного человека с другими людьми.

It's a story about transformation and connections. Это история о превращениях и взаимосвязях.

Even Bangladesh acknowledges Rohingya militants’ external jihadi connections. Даже Бангладеш признает, что боевики рохинджа связаны с джихадистами вне страны.

Make sure all cable connections are securely connected. Убедитесь в том, что все штекеры плотно входят в разъемы.

Fewer people involved and no unstable vendor connections. Меньше людей в теме и никаких непостоянных постановщиков.

Sexual connections pass like the mating of birds. Потребность в сексе проходит, подобно сезону спаривания у птиц.

Instead, display their existing friend connections right away. Вместо этого сразу покажите им список друзей, которые тоже установили эту игру.

They are the connections that actually make nature resilient. Это те взаимосвязи, которые действительно делают природу жизнеспособной.

Visibly enable connections with other users with mutual interests. Возможность помочь пользователю связываться с другими людьми, имеющими схожие интересы.

So, the social layer is all about these connections. Итак, социальный уровень посвящён отношениям.

Security Keys don't use these types of connections. Для работы аппаратных токенов эти сети не требуются.

High pressure: connections of high-pressure pipes are welded. Высокое давление: Стыки труб высокого давления свариваются.

Inland ECDIS equipment, stand-alone-system without connections to radar Оборудование СОЭНКИ ВС, автономное без радара

A side job here and there, tips and influential connections. Левак, чаевые и важные знакомства.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !