Usage examples of "control panels" in English with translation to Russian

Translations:

all184 панель управления170 пульт управления10 щит управления1 other translations3

Instrument banks there, control panels there. Хранилище инструментов там, панели управления здесь.

Those control panels are pretty fragile. Те пульты управления довольно хрупки.

He sat in an old Soviet-era control room, its walls covered in beige and red floor-to-ceiling analog control panels. Он сидел в старой диспетчерской советской эпохи, у стен которой стояли бежево-красные аналоговые панели управления высотой от пола до потолка.

This is due to distribution problems such as leakage in the water network and low efficiency of the pumping stations arising from the lack of pumps, control panels and chlorinators. Это вызвано такими проблемами в системе распределения, как утечки в сети водоснабжения и низкая эффективность водонасосных станций в результате нехватки насосов, пультов управления и хлораторов.

The Business Club, it turned out, was a loose confederation of about 50 criminals, who each paid an initiation fee to access GameOver’s advanced control panels. Как оказалось, Business Club представлял собой свободный союз, в который входило около 50 преступников, каждый из которых заплатил вступительный взнос, чтобы получить доступ к усовершенствованной панели управления сетью GameOver.

Under Settings, click Control Panel. В разделе Настройки выберите Панель управления.

There's your control panel. Вот тебе пульт управления.

They attached an MP3 player to the control panel, the sick bastard. Он присоединил МР-3 плеер к щиту управления, больной ублюдок.

Search Control Panel for Recovery. На Панели управления найдите элемент Восстановление.

Is this the control panel? А это пульт управления?

+ X, then click Control Panel. +X и выберите Панель управления.

This is your control panel. Это пульт управления.

Speech Recognition settings in Control Panel Параметры распознавания речи в панели управления

The control panel is somewhere nearby. Здесь - пульт управления.

To install IIS using Control Panel Чтобы удалить службы IIS с помощью панели управления

He's not at the control panel anymore. Он уже не у пульта управления.

Click Settings and then Control Panel. Выберите Параметры дальше Панель управления.

All tunnels should be identified on the signaller's control panel. Все туннели должны быть идентифицированы на пульте управления дежурного.

Click Start and select Control Panel. Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Панель управления.

A control panel at the base of the chamber, activated by consular rings. Пульт управления у основания камеры активируется консульскими кольцами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!